







苦肉计 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a stratagem where one intentionally harms oneself or feigns suffering to gain trust, sympathy, or deceive others, often to achieve a hidden objective”. Literally, “Bitter flesh scheme”.
During the Sui Dynasty, Yang Jian successfully usurped the throne and appointed his son, Yang Guang, as the Prince of Jin. Yang Guang, however, was discontent and secretly yearned to become the crown prince.
He consulted Yuwen Shu, the Governor of Anzhou. Knowing Empress Dugu's strong jealousy, Yuwen Shu advised Yang Guang to return to the palace and employ the 'bitter flesh stratagem' to win the Empress's sympathy.
This scheme proved highly effective; the Empress persuaded the Emperor to depose the existing crown prince and establish Yang Guang in his place.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →苦肉计 (kǔ ròu jì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a stratagem where one intentionally harms oneself or feigns suffering to gain trust, sympathy, or deceive others, often to achieve a hidden objective”.
苦肉计 is pronounced kǔ ròu jì in Mandarin Chinese.
Literally, 苦肉计 means “Bitter flesh scheme”. It is used to mean “a stratagem where one intentionally harms oneself or feigns suffering to gain trust, sympathy, or deceive others, often to achieve a hidden objective”.
苦肉计 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
故意伤害自己的肉体以骗取敌方信任的计策