Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
苦肉计
苦肉计
苦肉计
苦肉计
苦肉计
苦肉计
苦肉计
苦肉计

苦肉计 — “Bitter flesh scheme”

苦肉计 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a stratagem where one intentionally harms oneself or feigns suffering to gain trust, sympathy, or deceive others, often to achieve a hidden objective”. Literally, “Bitter flesh scheme”.

Frequency

苦肉计 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

苦肉计 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
苦
kǔ9bitter, difficult, suffering
肉
ròu6flesh, meat, or pulp
计
jì4calculate, plan, or measure

Example Sentence with 苦肉计

为了取得大家的信任,他故意装病,上演了一出苦肉计
To win everyone's trust, he deliberately feigned illness, staging a bitter flesh scheme.

Origin and Story of 苦肉计

During the Sui Dynasty, Yang Jian successfully usurped the throne and appointed his son, Yang Guang, as the Prince of Jin. Yang Guang, however, was discontent and secretly yearned to become the crown prince.

He consulted Yuwen Shu, the Governor of Anzhou. Knowing Empress Dugu's strong jealousy, Yuwen Shu advised Yang Guang to return to the palace and employ the 'bitter flesh stratagem' to win the Empress's sympathy.

This scheme proved highly effective; the Empress persuaded the Emperor to depose the existing crown prince and establish Yang Guang in his place.

Idioms Related to 苦肉计

More idioms starting with 苦

  • kǔ苦bù不kě可yán言too bitter to tell
  • kǔ苦bù不kān堪yán言too miserable to describe
  • kǔ苦bù不liáo聊shēng生live in utter misery
  • kǔ苦zhōng中zuò作lè乐find joy in suffering
  • kǔ苦lè乐bù不jūn均unequal distribution of joys and sorrows
  • kǔ苦lè乐zhī之jìng境realm of suffering and joy
  • kǔ苦zhēng争è恶zhàn战fierce and arduous struggle
  • kǔ苦kǒu口zhī之yào药unpleasant but beneficial advice
  • kǔ苦kǒu口pó婆xīn心to advise earnestly and patiently
  • kǔ苦kǒu口è恶shí石unpleasant but beneficial advice
  • kǔ苦kǒu口liáng良yào药Good medicine tastes bitter but cures illness
  • kǔ苦kǒu口nì逆ěr耳sincere advice that is unpleasant to hear

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 苦肉计

What does 苦肉计 mean?

苦肉计 (kǔ ròu jì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a stratagem where one intentionally harms oneself or feigns suffering to gain trust, sympathy, or deceive others, often to achieve a hidden objective”.

How do you pronounce 苦肉计?

苦肉计 is pronounced kǔ ròu jì in Mandarin Chinese.

What does 苦肉计 literally mean?

Literally, 苦肉计 means “Bitter flesh scheme”. It is used to mean “a stratagem where one intentionally harms oneself or feigns suffering to gain trust, sympathy, or deceive others, often to achieve a hidden objective”.

Where does 苦肉计 come from?

苦肉计 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 苦肉计?

故意伤害自己的肉体以骗取敌方信任的计策

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us