







白发郎官 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an official who has grown old without promotion”. A veteran official who has not been promoted despite long service. Literally, “white-haired langguan”.
During the Western Han Dynasty, Emperor Wu of Han was inspecting the Lang Bureau and saw Yan Si, a langguan (an ancient official title) with graying temples.
He asked Yan Si when he had become a langguan. Yan Si replied that he had been a langguan since the reign of Emperor Wen.
Emperor Wu then asked him why he had grown old without encountering opportunities or being promoted.
Yan Si responded, "Emperor Wen preferred literary scholars, but I favored martial arts. Emperor Jing preferred older officials, but I was still young. Your Majesty prefers younger officials, but I am already old. That is why I remain a langguan to this day."

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →白发郎官 (bái fà láng guān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an official who has grown old without promotion”.
白发郎官 is pronounced bái fà láng guān in Mandarin Chinese.
Literally, 白发郎官 means “white-haired langguan”. It is used to mean “an official who has grown old without promotion”.
白发郎官 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
指直到年老也没晋升的人