Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
瓜蔓抄
瓜蔓抄
瓜蔓抄
瓜蔓抄
瓜蔓抄
瓜蔓抄
瓜蔓抄
瓜蔓抄
瓜蔓抄
瓜蔓抄

guā瓜wàn蔓chāo抄

To punish excessively by implicating many innocent people related to an offender; guilt by extensive association; collective punishment extending to all associated individuals.

为了避免“瓜蔓抄”式的株连,一些古代的家族在一人犯错后,会立即划清界限。
To avoid the 'melon vine implication' style of collective punishment, some ancient families would immediately distance themselves after one member committed an offense.

Era:

Ancient

Frequency:

Story:

During the reign of Emperor Chengzu of the Ming Dynasty, a high-ranking official named Jing Qing harbored a deep grudge. He plotted to assassinate Emperor Chengzu (Zhu Di) in court, seeking revenge for Emperor Jianwen (Zhu Yunwen), whom Zhu Di had overthrown.

His attempt, however, was discovered. Enraged, Emperor Chengzu ordered Jing Qing to be executed by dismemberment.

Still not satisfied, he then extended the punishment to Jing Qing's entire family, having them all killed. Not stopping there, his wrath led to the execution of all people associated with Jing Qing, including his relatives, neighbors, and even all residents of his village, turning the once-thriving community into ruins.

This horrific act of extreme collective punishment, where guilt spread like a melon vine, became known as "Guaman Chao."

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us