Refers to a girl's sixteenth birthday or the age of sixteen, often implying the prime of her youth and beauty. This comes from the traditional practice of splitting the Chinese character "瓜" (guā, melon) into two "八" (bā, eight) characters, totaling sixteen.
她正值瓜字初分的美好年华，青春洋溢，活力四射
She was in the beautiful age of sixteen, full of youth and vitality.
Next Idiom