Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
飞眼传情
飞眼传情
飞眼传情
飞眼传情
飞眼传情
飞眼传情
飞眼传情
飞眼传情

飞眼传情 — “To cast flirtatious or amorous glances”

飞眼传情 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to cast flirtatious or amorous glances”. To make eyes at someone; to convey affection through eye contact. Literally, “Flying glances transmit affection”.

Frequency

飞眼传情 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

飞眼传情 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
飞
fēi3to fly rapidly
眼
yǎn11eye, insight, hole, crucial point
传
chuán6transmit, spread, biography
情
qíng11emotions, feelings, love

Example Sentence with 飞眼传情

在聚会上,他俩不时地飞眼传情,周围的人都能感受到他们之间特别的默契。
At the gathering, they kept making eyes at each other, and everyone around them could feel the special chemistry between them.

Idioms Related to 飞眼传情

Synonyms of 飞眼传情

  • méi眉yǎn眼chuán传qíng情flirt with eyes

More idioms starting with 飞

  • fēi飞shū书zǒu走xí檄swiftly write and dispatch documents
  • fēi飞yún云chè掣diàn电extremely swift like flying clouds and flashing lightning
  • fēi飞chú刍wǎn挽lì粒swiftly transport provisions
  • fēi飞chú刍wǎn挽sù粟rapidly transport provisions
  • fēi飞chú刍wǎn挽liáng粮rapidly transport provisions
  • fēi飞chú刍zhuǎn转xiǎng饷rapidly transport provisions
  • fēi飞shēng升téng腾shí实Soaring fame and solid reality
  • fēi飞tǔ土zhú逐ròu宍drive away wild animals with clods
  • fēi飞tǔ土zhú逐hài害throw earth to drive away pests
  • fēi飞tǔ土zhú逐ròu肉hunt by throwing clods of earth
  • fēi飞qiáng墙zǒu走bì壁scale walls and leap roofs
  • fēi飞shēng声téng腾shí实soaring reputation and solid achievements

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 飞眼传情

What does 飞眼传情 mean?

飞眼传情 (fēi yǎn chuán qíng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to cast flirtatious or amorous glances”.

How do you pronounce 飞眼传情?

飞眼传情 is pronounced fēi yǎn chuán qíng in Mandarin Chinese.

What does 飞眼传情 literally mean?

Literally, 飞眼传情 means “Flying glances transmit affection”. It is used to mean “to cast flirtatious or amorous glances”.

What is the Chinese definition of 飞眼传情?

借眼睛来传递感情。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us