Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
春风得意
春风得意
春风得意
春风得意
春风得意
春风得意
春风得意
春风得意

春风得意 — “Flushed with success”

春风得意 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Flushed with success”. To be immensely proud and joyful after achieving one's goals, often implying smooth sailing and recognition. Literally, “proud in the spring breeze”.

Frequency

春风得意 Pronunciation and Pinyin

  • 春chūn
  • 风fēng
  • 得dé
  • 意yì

春风得意 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
春
chūn9spring season
风
fēng4wind, air current, custom
得
dé11obtain, must, or suitable
意
yì13idea, meaning, intention

Example Sentence with 春风得意

新项目进展顺利,小李最近真是春风得意,工作状态特别好。
The new project is progressing smoothly, Xiao Li has been quite elated recently, and his work performance is excellent.

Origin and Story of 春风得意

During the Tang Dynasty, the poet Meng Jiao lived a simple and quiet life in seclusion on Mount Song when he was young. Encouraged by his mother, he made several attempts to pass the imperial examinations in the capital but failed.

It wasn't until he was 41 that he finally succeeded and became a *jinshi* (a successful candidate in the highest imperial examination).

To express his overwhelming joy, he wrote a famous poem: "Past struggles are not worth boasting of; today, my carefree thoughts know no bounds. Triumphant in the spring breeze, my horse's hooves fly fast, in a single day, I admire all the flowers of Chang'an."

Idioms Related to 春风得意

Synonyms of 春风得意

  • chūn春fēng风mǎn满miàn面radiant with happiness
  • méi眉fēi飞sè色wǔ舞beaming with joy and excitement
  • zhǐ趾gāo高qì气yáng扬puffed up with pride

Antonyms of 春风得意

  • chóu愁méi眉bù不zhǎn展To be in deep worry or anxiety
  • chóu愁méi眉kǔ苦liǎn脸to look miserable or distressed
  • huī灰xīn心sàng丧qì气lose heart and become dejected

More idioms starting with 春

  • chūn春shì事lán阑shān珊Spring is fading
  • chūn春guāng光rú如hǎi海Spring splendor as vast and abundant as the sea
  • chūn春guāng光míng明mèi媚bright and beautiful spring scenery
  • chūn春guāng光lòu漏xiè泄private secret revealed
  • chūn春lán兰qiū秋jú菊Each has its own unique charm
  • chūn春bīng冰hǔ虎wěi尾in a perilous situation
  • chūn春huá华qiū秋shí实spring flowers and autumn fruits; efforts yield results
  • chūn春qù去dōng冬lái来spring goes, winter comes
  • chūn春qù去xià夏lái来spring passes and summer comes
  • chūn春qù去qiū秋lái来seasons come and go
  • chūn春hé和jǐng景míng明mild spring air and bright scenery
  • chūn春huí回dà大dì地Spring returns to the earth

Questions about 春风得意

What does 春风得意 mean?
春风得意 (chūn fēng dé yì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Flushed with success”.
How do you pronounce 春风得意?
春风得意 is pronounced chūn fēng dé yì in Mandarin Chinese.
What does 春风得意 literally mean?
Literally, 春风得意 means “proud in the spring breeze”. It is used to mean “Flushed with success”.
Where does 春风得意 come from?
春风得意 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 春风得意?
得意:扬扬自得的样子。旧时形容考中进士后的兴奋心情。后形容职位升迁顺利。
Copy the pinyin for 春风得意 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us