意在言外 — “The real meaning is implied, not explicitly stated”
意在言外 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the real meaning is implied, not explicitly stated”. One needs to read between the lines. Literally, “Meaning is beyond the words”.
Frequency
意在言外 Pronunciation and Pinyin
- 意yì
- 在zài
- 言yán
- 外wài
意在言外 Character Breakdown
Example Sentence with 意在言外
他虽然没有直接批评，但他的话语中却意在言外，暗示了对项目进度的担忧。
Although he did not criticize directly, his words had an implied meaning, hinting at his concern about the project's progress.
Idioms Related to 意在言外
Antonyms of 意在言外
More idioms starting with 意
- yì意zhōng中rén人one's beloved
- yì意yì义shēn深cháng长profound and thought-provoking meaning
- yì意luàn乱xīn心máng忙flustered and confused
- yì意luàn乱xīn心huāng慌agitated and flustered
- yì意xìng兴àng盎rán然full of zest and enthusiasm
- yì意xìng兴suǒ索rán然to feel utterly bored or dispirited
- yì意xìng兴lán阑shān珊to feel one's enthusiasm wane
- yì意chū出wàng望wài外beyond all expectations
- yì意qiè切yán言jǐn尽speak with earnestness and frankness
- yì意qiè切cí辞jǐn尽express with utmost sincerity and thoroughness
- yì意qián前bǐ笔hòu后Conceive fully before writing or painting
- yì意hé合qíng情tóu投congenial and well-matched
Questions about 意在言外
- What does 意在言外 mean?
- 意在言外 (yì zài yán wài) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the real meaning is implied, not explicitly stated”.
- How do you pronounce 意在言外?
- 意在言外 is pronounced yì zài yán wài in Mandarin Chinese.
- What does 意在言外 literally mean?
- Literally, 意在言外 means “meaning is beyond the words”. It is used to mean “the real meaning is implied, not explicitly stated”.
- What is the Chinese definition of 意在言外?
- 语言的真正用意没有明白说出来，细细体会就知道。