







与狐谋皮 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to ask someone to do something that is directly detrimental to their own vital interests, making success impossible; a futile endeavor due to a fundamental conflict of interest”. Literally, “To scheme with a fox for its hide”.
Legend has it that during the Zhou Dynasty, there was a person who particularly enjoyed wearing fur coats and eating exquisite food.
He "wished to make a thousand-gold fur coat and consulted with a fox for its hide." The fox immediately sounded an alarm and fled into the deep mountains.
He also "desired to prepare a splendid lamb feast and consulted with a sheep for its meat." The sheep called its companions, and together they hid in the dense forest.
As a result, he failed to make a single fur coat and couldn't host the lamb sacrificial feast.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →与狐谋皮 (yǔ hú móu pí) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to ask someone to do something that is directly detrimental to their own vital interests, making success impossible; a futile endeavor due to a fundamental conflict of interest”.
与狐谋皮 is pronounced yǔ hú móu pí in Mandarin Chinese.
Literally, 与狐谋皮 means “to scheme with a fox for its hide”. It is used to mean “to ask someone to do something that is directly detrimental to their own vital interests, making success impossible; a futile endeavor due to a fundamental conflict of interest”.
与狐谋皮 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻所谋之事有害于对方的切身利益,终难达到目的。