Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
不吃烟火食
不吃烟火食
不吃烟火食
不吃烟火食
不吃烟火食
不吃烟火食
不吃烟火食
不吃烟火食
不吃烟火食
不吃烟火食

不吃烟火食 — “To be ethereal and refined”

不吃烟火食 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be ethereal and refined”. To be unworldly and graceful (often used to describe literature, art, or a person's demeanor). Literally, “not eat cooked human food”.

Frequency

不吃烟火食 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

不吃烟火食 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
不
bù4not
吃
chī6to eat
烟
yān10smoke, tobacco, mist
火
huǒ4fire, urgent, popular
食
shí9eat food eclipse

Example Sentence with 不吃烟火食

这位画家的作品风格独特,画面纯净,仿佛不食人间烟火
This artist's works possess a unique style and pure imagery, as if they don't partake of human fare.

Origin and Story of 不吃烟火食

During the Song Dynasty, Wang Jiu fell gravely ill at the age of 13. His father brought him to Qinghua Temple, vowing to make him a Daoist priest if he recovered.

In a dream, Wang Jiu saw a grey-haired Daoist priest named Yin, who taught him a method to abstain from grains and cooked food and also gave him cypress twigs to eat.

Upon waking, Wang Jiu stopped eating grains. He felt refreshed and only consumed raw fruits and drank spring water.

Emperor Taizong of Song bestowed upon him the name Zhao Ziran.

Idioms Related to 不吃烟火食

Synonyms of 不吃烟火食

  • bù不shí食rén人jiān间yān烟huǒ火otherworldly and detached from worldly affairs

More idioms starting with 不

  • bù不yī一ér而zú足numerous and varied, impossible to list all
  • bù不sān三bù不sì四improper or disreputable
  • bù不shàng上bù不xià下stuck in an awkward position
  • bù不shàng上bù不luò落in an awkward or embarrassing situation
  • bù不shì世zhī之yè业unparalleled achievements
  • bù不shì世zhī之chóu仇unrivaled enmity
  • bù不shì世zhī之gōng功unparalleled achievement
  • bù不shì世zhī之lüè略unparalleled strategy
  • bù不sàng丧bǐ匕chàng鬯peace and order, rituals undisturbed
  • bù不fēng丰bù不jiǎn俭neither extravagant nor frugal
  • bù不fēng丰bù不shā杀neither extravagant nor frugal
  • bù不wèi为wǔ五dǒu斗mǐ米zhé折yāo腰Refuse to compromise integrity for meager gain

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 不吃烟火食

What does 不吃烟火食 mean?

不吃烟火食 (bù chī yān huǒ shí) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be ethereal and refined”.

How do you pronounce 不吃烟火食?

不吃烟火食 is pronounced bù chī yān huǒ shí in Mandarin Chinese.

What does 不吃烟火食 literally mean?

Literally, 不吃烟火食 means “not eat cooked human food”. It is used to mean “to be ethereal and refined”.

Where does 不吃烟火食 come from?

不吃烟火食 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 不吃烟火食?

烟火食:熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us