Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
表里不一
表里不一
表里不一
表里不一
表里不一
表里不一
表里不一
表里不一
表里不一
表里不一

表里不一 — “Inconsistent inside and outside”

表里不一 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be inconsistent in outward appearance or words and inner thoughts or true nature; hypocritical; duplicitous”. Literally, “inconsistent inside and outside”.

Frequency

表里不一 Pronunciation and Pinyin

  • 表biǎo
  • 里lǐ
  • 不bù
  • 一yī

表里不一 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
表
biǎo8show, surface, form, watch
里
lǐ7inside, village, unit of length
不
bù4not
一
yī1one, a, single, whole

Example Sentence with 表里不一

这个人表面上对谁都很好,但实际上却常常在背后议论他人,真是表里不一。
This person acts very kindly to everyone on the surface, but in reality often gossips about others behind their backs; they are truly duplicitous.

Idioms Related to 表里不一

Synonyms of 表里不一

  • míng名bù不fù副shí实the name does not match the reality
  • tú徒yǒu有xū虚míng名famous in name only
  • xū虚yǒu有qí其biǎo表all show and no substance

Antonyms of 表里不一

  • biǎo表lǐ里rú如yī一consistent in word and deed
  • yán言xíng行yī一zhì致words and actions consistent

More idioms starting with 表

  • biǎo表zhuàng壮bù不rú如lǐ理zhuàng壮Inner competence is better than outward splendor
  • biǎo表zhuàng壮bù不rú如lǐ里zhuàng壮Inner quality is better than outward appearance
  • biǎo表lǐ里yī一zhì致consistent in word and deed
  • biǎo表lǐ里wéi为jiān奸collude internally and externally for evil
  • biǎo表lǐ里shòu受dí敌attacked from within and without
  • biǎo表lǐ里shān山hé河naturally fortified by rivers and mountains
  • biǎo表lǐ里xiāng相yī依intertwined and mutually dependent
  • biǎo表lǐ里xiāng相hé合consistent in words and actions
  • biǎo表lǐ里xiāng相yìng应external and internal correspond
  • biǎo表lǐ里xiāng相jì济internal and external mutually aiding
  • biǎo表lǐ里xiāng相fú符consistent in word and deed

Questions about 表里不一

What does 表里不一 mean?
表里不一 (biǎo lǐ bù yī) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be inconsistent in outward appearance or words and inner thoughts or true nature; hypocritical; duplicitous”.
How do you pronounce 表里不一?
表里不一 is pronounced biǎo lǐ bù yī in Mandarin Chinese.
What does 表里不一 literally mean?
Literally, 表里不一 means “inconsistent inside and outside”. It is used to mean “to be inconsistent in outward appearance or words and inner thoughts or true nature; hypocritical; duplicitous”.
What is the Chinese definition of 表里不一?
表面与内在不一样。
Copy the pinyin for 表里不一 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us