Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
当面输心背面笑
当面输心背面笑
当面输心背面笑
当面输心背面笑
当面输心背面笑
当面输心背面笑
当面输心背面笑
当面输心背面笑

当面输心背面笑 — “To be outwardly friendly and agreeable”

当面输心背面笑 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be outwardly friendly and agreeable”. Showing sincerity to one's face, but secretly harboring malicious intentions or acting deceptively behind one's back. Literally, “To one's face, show sincerity; behind one's back, smile”.

Frequency

当面输心背面笑 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

当面输心背面笑 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
当
dāng6to act as or serve as
面
miàn9face, surface, side, flour, noodles
输
shū13to lose or transport
心
xīn4heart, mind, core
背
bèi9back, carry, recite, violate
面
miàn9face, surface, side, flour, noodles
笑
xiào10smile, laugh, ridicule

Example Sentence with 当面输心背面笑

他这种当面输心背面笑的做法,让同事们都对他敬而远之。
His habit of being friendly to people's faces but secretly mocking them behind their backs makes colleagues keep their distance from him.

Idioms Related to 当面输心背面笑

Synonyms of 当面输心背面笑

  • liǎng两miàn面sān三dāo刀two-faced and treacherous

More idioms starting with 当

  • dāng当yī一tiān天hé和shang尚zhuàng撞yī一tiān天zhōng钟do minimum work without enthusiasm
  • dāng当shì世cái才dù度outstanding contemporary talent and demeanor
  • dāng当shì世wú无shuāng双Unparalleled in the contemporary world
  • dāng当wèi为qiū秋shuāng霜,,wú无wéi为kǎn槛yáng羊Be assertive, not a passive follower
  • dāng当zhī之wú无kuì愧well-deserved; fully merited
  • dāng当zhī之yǒu有kuì愧feel unworthy of the honor
  • dāng当rén仁bù不ràng让shoulder a just responsibility without hesitation
  • dāng当jīn今zhī之wù务the most pressing matters at hand
  • dāng当jīn今wú无bèi辈Unrivaled in the contemporary era
  • dāng当xíng刑ér而wáng王endure torment then become king
  • dāng当wù务zhī之jí急top priority urgent matter
  • dāng当wù务shǐ始zhōng终maintain consistency from beginning to end

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 当面输心背面笑

What does 当面输心背面笑 mean?

当面输心背面笑 (dāng miàn shū xīn bèi miàn xiào) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be outwardly friendly and agreeable”.

How do you pronounce 当面输心背面笑?

当面输心背面笑 is pronounced dāng miàn shū xīn bèi miàn xiào in Mandarin Chinese.

What does 当面输心背面笑 literally mean?

Literally, 当面输心背面笑 means “to one's face, show sincerity; behind one's back, smile”. It is used to mean “to be outwardly friendly and agreeable”.

What is the Chinese definition of 当面输心背面笑?

比喻当面显得十分亲热,背后却在捣鬼。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us