Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
捉鸡骂狗
捉鸡骂狗
捉鸡骂狗
捉鸡骂狗
捉鸡骂狗
捉鸡骂狗
捉鸡骂狗
捉鸡骂狗

捉鸡骂狗 — “To criticize someone indirectly by ostensibly criticizing another”

捉鸡骂狗 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to criticize someone indirectly by ostensibly criticizing another”. To scold one person as a cover for scolding another. Literally, “Catch chickens and scold dogs”.

Frequency

捉鸡骂狗 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

捉鸡骂狗 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
捉
zhuō10catch, seize, or grasp
鸡
jī7chicken
骂
mà9scold or insult
狗
gǒu8dog

Example Sentence with 捉鸡骂狗

经理对小王的工作不满意,但他没有直接批评,而是开会时“捉鸡骂狗”,话里话外都在说小王。
The manager was dissatisfied with Xiao Wang's work, but instead of criticizing him directly, he "caught chickens and scolded dogs" during the meeting, with all his remarks hinting at Xiao Wang.

Idioms Related to 捉鸡骂狗

More idioms starting with 捉

  • zhuō捉dāo刀rén人a ghostwriter
  • zhuō捉dāo刀dài代bǐ笔to ghostwrite for someone
  • zhuō捉jiān奸zhuō捉shuāng双Catch adulterers in the act
  • zhuō捉jiān奸yào要shuāng双,,zhuā抓zéi贼yào要zāng赃concrete evidence for serious accusations
  • zhuō捉jiān奸jiàn见shuāng双,,zhuā抓zéi贼jiàn见zāng赃concrete evidence is needed for accusations
  • zhuō捉jiān奸jiàn见shuāng双,,ná拿zéi贼yào要zāng赃catch red-handed with concrete evidence
  • zhuō捉jiān奸jiàn见shuāng双,,zhuō捉zéi贼jiàn见zāng赃Catching culprits requires solid evidence
  • zhuō捉jiān奸jiàn见shuāng双,,zhuō捉zéi贼jiàn见zāng赃,,shā杀rén人jiàn见shāng伤Accuse with concrete evidence
  • zhuō捉jiān奸jiàn见chuáng床catch in the act of adultery
  • zhuō捉jiàng将guān官lǐ里qù去Arrested and taken into custody by officials
  • zhuō捉jiāng将xié挟rén人capture the commander to control the forces
  • zhuō捉yǐng影bǔ捕fēng风pursue imaginary things

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 捉鸡骂狗

What does 捉鸡骂狗 mean?

捉鸡骂狗 (zhuō jī mà gǒu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to criticize someone indirectly by ostensibly criticizing another”.

How do you pronounce 捉鸡骂狗?

捉鸡骂狗 is pronounced zhuō jī mà gǒu in Mandarin Chinese.

What does 捉鸡骂狗 literally mean?

Literally, 捉鸡骂狗 means “Catch chickens and scold dogs”. It is used to mean “to criticize someone indirectly by ostensibly criticizing another”.

What is the Chinese definition of 捉鸡骂狗?

犹指桑骂槐。比喻表面上骂这个人,实际上是骂那个人。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us