









素面朝天 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to appear before the emperor without applying makeup”. Now commonly used to describe a woman who is naturally beautiful and confident enough to appear in public without any cosmetics. Literally, “Plain face appearing before the emperor”.
During the Tang Dynasty, Lady Guoguo, an elder sister of Yang Guifei, was naturally beautiful and extremely confident in her looks, never wasting money on cosmetics. Even when entering the palace to meet Emperor Xuanzong, she would only lightly touch up her eyebrows.
A man named Zhang Gu found this unacceptable. He thought: 'You, Lady Guoguo, keep going to the palace; what are your intentions? Even if you have no intentions, surely you should apply some makeup when meeting the Emperor.' Zhang Gu grew increasingly annoyed and wrote a poem to satirize the matter.
The poem, titled 'Ji Ling Tai II,' read: 'Lady Guoguo, favored by the Emperor, rides into the palace gate at dawn. Disdaining cosmetics that would blemish her complexion, she lightly touches her moth-like brows before facing the Venerable One (the Emperor).'
From then on, the idiom '素面朝天' (sù miàn cháo tiān) emerged. Here, '天' (tiān) does not refer to the sky, but to the Son of Heaven (the Emperor). The idiom describes a woman who is both beautiful and confident, daring to appear in public without any makeup.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →素面朝天 (sù miàn cháo tiān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to appear before the emperor without applying makeup”.
素面朝天 is pronounced sù miàn cháo tiān in Mandarin Chinese.
Literally, 素面朝天 means “Plain face appearing before the emperor”. It is used to mean “to appear before the emperor without applying makeup”.
素面朝天 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
天:是指皇上。不施脂粉而朝见皇帝。现在多指女人既美貌又自信,不需要化妆就敢出头露面。