Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
素面朝天
素面朝天
素面朝天
素面朝天
素面朝天
素面朝天
素面朝天
素面朝天
素面朝天
素面朝天

素面朝天 — “To appear before the emperor without applying makeup”

素面朝天 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to appear before the emperor without applying makeup”. Now commonly used to describe a woman who is naturally beautiful and confident enough to appear in public without any cosmetics. Literally, “Plain face appearing before the emperor”.

Frequency

素面朝天 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

素面朝天 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
素
sù10plain, simple, unadorned
面
miàn9face, surface, side, flour, noodles
朝
cháo12morning; imperial court; dynasty
天
tiān4sky, heaven, day, nature

Example Sentence with 素面朝天

她对自己的美貌很有自信,即使是出席重要的场合,也常常素面朝天,展现出自然大方的风采。
She is very confident in her beauty; even when attending important events, she often appears bare-faced, showcasing her natural and poised demeanor.

Origin and Story of 素面朝天

During the Tang Dynasty, Lady Guoguo, an elder sister of Yang Guifei, was naturally beautiful and extremely confident in her looks, never wasting money on cosmetics. Even when entering the palace to meet Emperor Xuanzong, she would only lightly touch up her eyebrows.

A man named Zhang Gu found this unacceptable. He thought: 'You, Lady Guoguo, keep going to the palace; what are your intentions? Even if you have no intentions, surely you should apply some makeup when meeting the Emperor.' Zhang Gu grew increasingly annoyed and wrote a poem to satirize the matter.

The poem, titled 'Ji Ling Tai II,' read: 'Lady Guoguo, favored by the Emperor, rides into the palace gate at dawn. Disdaining cosmetics that would blemish her complexion, she lightly touches her moth-like brows before facing the Venerable One (the Emperor).'

From then on, the idiom '素面朝天' (sù miàn cháo tiān) emerged. Here, '天' (tiān) does not refer to the sky, but to the Son of Heaven (the Emperor). The idiom describes a woman who is both beautiful and confident, daring to appear in public without any makeup.

Idioms Related to 素面朝天

More idioms starting with 素

  • sù素bù不xiāng相néng能always been at odds
  • sù素bù不xiāng相shí识complete strangers
  • sù素sī丝gāo羔yáng羊an honest and incorruptible official
  • sù素sī丝liáng良mǎ马treat a worthy person with great respect
  • sù素kǒu口mà骂rén人hypocritically slandering others
  • sù素mèi昧píng平shēng生never met before
  • sù素mèi昧shēng生píng平never met before
  • sù素wèi未móu谋miàn面never met before
  • sù素gěng绠yín银píng瓶simple tools for a humble task
  • sù素yī衣huà化zī缁white clothes turn black from dust
  • sù素chē车bái白mǎ马funeral procession
  • sù素mén门fán凡liú流humble and ordinary folk

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 素面朝天

What does 素面朝天 mean?

素面朝天 (sù miàn cháo tiān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to appear before the emperor without applying makeup”.

How do you pronounce 素面朝天?

素面朝天 is pronounced sù miàn cháo tiān in Mandarin Chinese.

What does 素面朝天 literally mean?

Literally, 素面朝天 means “Plain face appearing before the emperor”. It is used to mean “to appear before the emperor without applying makeup”.

Where does 素面朝天 come from?

素面朝天 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 素面朝天?

天:是指皇上。不施脂粉而朝见皇帝。现在多指女人既美貌又自信,不需要化妆就敢出头露面。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us