Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
进退唯谷
进退唯谷
进退唯谷
进退唯谷
进退唯谷
进退唯谷
进退唯谷
进退唯谷

进退唯谷 — “To be in a dilemma”

进退唯谷 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in a dilemma”. To be between a rock and a hard place; in an awkward predicament, unable to advance or retreat. Literally, “advance or retreat, both into a valley”.

Frequency

进退唯谷 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

进退唯谷 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
进
jìn7advance, enter, eat, or receive
退
tuì10retreat, withdraw, decline
唯
wéi11only, solely, yes
谷
gǔ7valley, grain, dilemma

Example Sentence with 进退唯谷

他在职业生涯的十字路口,面临着进退唯谷的局面,不知道该继续坚守还是另谋出路。
He was at a crossroads in his career, facing a dilemma where he didn't know whether to stick to his current path or find a new one.

Idioms Related to 进退唯谷

Synonyms of 进退唯谷

  • jìn进tuì退wéi惟gǔ谷caught in a dilemma
  • jìn进tuì退wéi维gǔ谷in a dilemma

More idioms starting with 进

  • jìn进rén人ruò若jiāng将jiā加zhū诸xī膝,,tuì退rén人ruò若jiāng将zhuì坠zhū诸yuān渊Elevate favorites, cast down dislikes
  • jìn进fǔ俯tuì退fǔ俯inconsistent movement or posture
  • jìn进lì利chú除hài害promote good, eliminate harm
  • jìn进kě可yǐ以gōng攻,,jù据kě可yǐ以shǒu守strategic flexibility in offense and defense
  • jìn进kě可yǐ以gōng攻,,tuì退kě可yǐ以shǒu守flexible in offense and defense
  • jìn进kě可tì替bù不offer good strategies to eliminate flawed practices
  • jìn进kě可tì替fǒu否Advance good to replace bad
  • jìn进shàn善chéng惩jiān奸promote good, punish evil
  • jìn进shàn善chéng惩è恶promote good and punish evil
  • jìn进shàn善tuì退è恶promote good, dismiss evil
  • jìn进shàn善chù黜è恶promote good, dismiss evil
  • jìn进rǎng壤guǎng广dì地expand territory

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 进退唯谷

What does 进退唯谷 mean?

进退唯谷 (jìn tuì wéi gǔ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in a dilemma”.

How do you pronounce 进退唯谷?

进退唯谷 is pronounced jìn tuì wéi gǔ in Mandarin Chinese.

What does 进退唯谷 literally mean?

Literally, 进退唯谷 means “advance or retreat, both into a valley”. It is used to mean “to be in a dilemma”.

What is the Chinese definition of 进退唯谷?

无论是进还是退,都是处在困境之中。形容进退两难。同“进退维谷”。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us