Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
不同戴天
不同戴天
不同戴天
不同戴天
不同戴天
不同戴天
不同戴天
不同戴天
不同戴天
不同戴天
不同戴天

不同戴天 — “To have irreconcilable hatred”

不同戴天 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have irreconcilable hatred”. To be sworn enemies; to vow not to live under the same sky as one's enemy. Literally, “not share the same sky”.

Frequency

不同戴天 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

不同戴天 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
不
bù4not
同
tóng6same, together, with
戴
dài17wear on head or body
天
tiān4sky, heaven, day, nature

Example Sentence with 不同戴天

这对竞争对手之间的矛盾日渐加深,几乎到了不同戴天的地步。
The conflict between these two rivals deepened day by day, almost reaching a point of irreconcilable hatred.

Idioms Related to 不同戴天

Synonyms of 不同戴天

  • bù不gòng共dài戴tiān天irreconcilable hatred

More idioms starting with 不

  • bù不yī一ér而zú足numerous and varied, impossible to list all
  • bù不sān三bù不sì四improper or disreputable
  • bù不shàng上bù不xià下stuck in an awkward position
  • bù不shàng上bù不luò落in an awkward or embarrassing situation
  • bù不shì世zhī之yè业unparalleled achievements
  • bù不shì世zhī之chóu仇unrivaled enmity
  • bù不shì世zhī之gōng功unparalleled achievement
  • bù不shì世zhī之lüè略unparalleled strategy
  • bù不sàng丧bǐ匕chàng鬯peace and order, rituals undisturbed
  • bù不fēng丰bù不jiǎn俭neither extravagant nor frugal
  • bù不fēng丰bù不shā杀neither extravagant nor frugal
  • bù不wèi为wǔ五dǒu斗mǐ米zhé折yāo腰Refuse to compromise integrity for meager gain

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 不同戴天

What does 不同戴天 mean?

不同戴天 (bù tóng dài tiān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have irreconcilable hatred”.

How do you pronounce 不同戴天?

不同戴天 is pronounced bù tóng dài tiān in Mandarin Chinese.

What does 不同戴天 literally mean?

Literally, 不同戴天 means “not share the same sky”. It is used to mean “to have irreconcilable hatred”.

What is the Chinese definition of 不同戴天?

戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us