Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
英雄难过美人关
英雄难过美人关
英雄难过美人关
英雄难过美人关
英雄难过美人关
英雄难过美人关
英雄难过美人关
英雄难过美人关

英雄难过美人关 — “Even a hero finds it hard to resist the allure of a beautiful woman”

英雄难过美人关 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Even a hero finds it hard to resist the allure of a beautiful woman”. Often leading to a lapse in judgment or resolve. Literally, “Heroes find it hard to resist the charm of beauties”.

Frequency

英雄难过美人关 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

英雄难过美人关 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
英
yīng9English, heroic, or flower
雄
xióng12male, powerful, heroic
难
nán10difficult, troublesome, or bad
过
guò7pass, cross, or go over
美
měi9beautiful, pleasing, America
人
rén2human being, person
关
guān6to close, concern, or pass

Example Sentence with 英雄难过美人关

他虽然在事业上成就斐然,但在感情问题上却总是摇摆不定,真是应了那句英雄难过美人关。
Although he achieved great success in his career, he was always indecisive in matters of the heart, truly proving that even heroes find it hard to resist the allure of a beautiful woman.

Idioms Related to 英雄难过美人关

More idioms starting with 英

  • yīng英yǒng勇bù不qū屈brave and unyielding
  • yīng英yǒng勇shàn善zhàn战valiant and skilled in combat
  • yīng英yǒng勇wán顽qiáng强brave and unyielding
  • yīng英shēng声qī欺rén人Dominate others with brilliant reputation
  • yīng英shēng声mào茂shí实good reputation and flourishing achievements
  • yīng英zī姿bó勃bó勃dashing and vigorous
  • yīng英zī姿bó勃fā发dashing and spirited
  • yīng英zī姿huàn焕fā发Dashing and spirited
  • yīng英zī姿mài迈wǎng往heroic bearing surpassing previous generations
  • yīng英zī姿sà飒shuǎng爽valiant and dashing
  • yīng英nián年zǎo早shì逝die young
  • yīng英míng明guǒ果duàn断wise and resolute

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 英雄难过美人关

What does 英雄难过美人关 mean?

英雄难过美人关 (yīng xióng nán guò měi rén guān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Even a hero finds it hard to resist the allure of a beautiful woman”.

How do you pronounce 英雄难过美人关?

英雄难过美人关 is pronounced yīng xióng nán guò měi rén guān in Mandarin Chinese.

What does 英雄难过美人关 literally mean?

Literally, 英雄难过美人关 means “Heroes find it hard to resist the charm of beauties”. It is used to mean “Even a hero finds it hard to resist the allure of a beautiful woman”.

What is the Chinese definition of 英雄难过美人关?

指英雄人物往往因迷恋女色而失去斗志,身败名裂

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us