Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
乱首垢面
乱首垢面
乱首垢面
乱首垢面
乱首垢面
乱首垢面
乱首垢面
乱首垢面
乱首垢面
乱首垢面

乱首垢面 — “To have disheveled hair and a dirty face”

乱首垢面 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have disheveled hair and a dirty face”. To look utterly unkempt and slovenly, often suggesting neglect or hardship. Literally, “disheveled head and dirty face”.

Frequency

乱首垢面 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

乱首垢面 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
乱
luàn7disorderly and confused
首
shǒu9head, first, leader
垢
gòu9dirt, filth, grime
面
miàn9face, surface, side, flour, noodles

Example Sentence with 乱首垢面

他连日忙于研究,回到家时已是乱首垢面,完全顾不上个人形象。
He was busy with his research for days, and when he returned home, he was utterly disheveled and dirty-faced, completely neglecting his personal appearance.

Idioms Related to 乱首垢面

Synonyms of 乱首垢面

  • péng蓬tóu头gòu垢miàn面disheveled hair and dirty face

More idioms starting with 乱

  • luàn乱qī七bā八zāo糟in a complete mess
  • luàn乱qī七bā八zāo遭in a complete mess
  • luàn乱shì世xiōng凶nián年chaotic times and disastrous years
  • luàn乱shì世yīng英xióng雄hero in chaotic times
  • luàn乱rén人ěr耳mù目mislead people
  • luàn乱zuò作yī一tuán团in a state of utter confusion
  • luàn乱zuò作hú胡wéi为act wildly and unscrupulously
  • luàn乱zhuì坠tiān天huā花speak eloquently and hyperbolically
  • luàn乱tóu头cū粗fú服disheveled hair and plain clothes
  • luàn乱tán弹qín琴talk nonsense or act foolishly
  • luàn乱kòu扣mào帽zi子arbitrarily label or unfairly characterize
  • luàn乱diǎn点yuān鸳yāng鸯make a mess of marital matches

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 乱首垢面

What does 乱首垢面 mean?

乱首垢面 (luàn shǒu gòu miàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have disheveled hair and a dirty face”.

How do you pronounce 乱首垢面?

乱首垢面 is pronounced luàn shǒu gòu miàn in Mandarin Chinese.

What does 乱首垢面 literally mean?

Literally, 乱首垢面 means “disheveled head and dirty face”. It is used to mean “to have disheveled hair and a dirty face”.

What is the Chinese definition of 乱首垢面?

犹蓬头垢面。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us