Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
红袖添香
红袖添香
红袖添香
红袖添香
红袖添香
红袖添香
红袖添香
红袖添香

红袖添香 — “The presence of a beautiful woman”

红袖添香 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the presence of a beautiful woman”. Often a companion or attendant, adding elegance and charm to a scholarly or artistic setting. Literally, “red sleeves adding fragrance”.

Frequency

红袖添香 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

红袖添香 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
红
hóng6red, popular, auspicious
袖
xiù10sleeve; stand by idly
添
tiān11add, increase, or supplement
香
xiāng9fragrant or delicious

Example Sentence with 红袖添香

他梦想着有朝一日能过上红袖添香的雅致生活,与知己共读诗书。
He dreamed of one day living an elegant life with a beautiful companion by his side, reading poetry and books with a soulmate.

Idioms Related to 红袖添香

More idioms starting with 红

  • hóng红bù不lēng棱dēng登Unpleasantly garish red
  • hóng红sī丝dài待xuǎn选choose a son-in-law for one's daughter
  • hóng红sī丝àn暗xì系Fated to be married
  • hóng红guāng光mǎn满miàn面radiant with health
  • hóng红kǒu口bái白yá牙firmly state or confirm a statement
  • hóng红yè叶zhī之tí题a predestined and harmonious marriage
  • hóng红yè叶tí题shī诗a serendipitous romantic match
  • hóng红tóu头wén文jiàn件official document with a red-printed title
  • hóng红zhuāng妆sù素guǒ裹red finery and plain white attire
  • hóng红chén尘kè客mèng梦Life's a fleeting dream in the mundane world
  • hóng红de得fā发zǐ紫become extremely popular and influential
  • hóng红qíng情lǜ绿yì意vibrant beautiful spring scenery

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 红袖添香

What does 红袖添香 mean?

红袖添香 (hóng xiù tiān xiāng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the presence of a beautiful woman”.

How do you pronounce 红袖添香?

红袖添香 is pronounced hóng xiù tiān xiāng in Mandarin Chinese.

What does 红袖添香 literally mean?

Literally, 红袖添香 means “red sleeves adding fragrance”. It is used to mean “the presence of a beautiful woman”.

What is the Chinese definition of 红袖添香?

红袖:指女子的艳色衣裳。指美女伴读

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us