Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
天女散花
天女散花
天女散花
天女散花
天女散花
天女散花
天女散花
天女散花
天女散花
天女散花

天女散花 — “Celestial maiden scatters flowers”

天女散花 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “originally from a Buddhist story where a celestial maiden scatters flowers to test the spiritual attainment of bodhisattvas and disciples. Later, it is often used to describe flowers or other light objects being scattered beautifully and abundantly, or metaphorically, a heavy snowfall”. Literally, “Celestial maiden scatters flowers”.

Frequency

天女散花 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

天女散花 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
天
tiān4sky, heaven, day, nature
女
nǚ3woman, female, daughter
散
sàn12scatter, disperse, or break up
花
huā8Flower, spend, colorful, blurry

Example Sentence with 天女散花

春节联欢晚会上,五彩纸屑像天女散花般从天而降,气氛瞬间达到了高潮。
During the Spring Festival gala, colorful confetti rained down like a celestial maiden scattering flowers, instantly bringing the atmosphere to a climax.

Origin and Story of 天女散花

One day, Sakyamuni Buddha was expounding scriptures on his lotus throne in the Western Paradise. Suddenly, he saw auspicious clouds approaching from the east and knew from afar that his beloved disciple, Vimalakirti, was ill. So, he dispatched his disciples to inquire about Vimalakirti's health, knowing Vimalakirti would seize the opportunity to preach Buddhist doctrines.

He then sent a celestial maiden to test the disciples' learning. The celestial maiden, holding a flower basket, floated gracefully to the mortal world. Looking down, she saw Vimalakirti indeed lecturing to a crowd. She immediately scattered her basket full of fresh flowers.

The disciple Sariputra was covered in flowers, much to everyone's astonishment. The celestial maiden then said, 'Those whose karmic habits (or 'defilements') are not yet exhausted, the flowers will cling to their bodies; for those whose karmic habits are exhausted, the flowers will not cling.'

Sariputra, realizing his spiritual attainment was insufficient, thenceforth redoubled his efforts in learning.

Idioms Related to 天女散花

Synonyms of 天女散花

  • tiān天huā花luàn乱zhuì坠speak with dazzling rhetoric

More idioms starting with 天

  • tiān天shàng上rén人jiān间worlds apart
  • tiān天shàng上dì地xià下,,wéi惟wǒ我dú独zūn尊supremely arrogant and self-important
  • tiān天shàng上tiān天xià下,,wéi惟wǒ我dú独zūn尊Arrogant and self-important
  • tiān天shàng上shǎo少yǒu有,,dì地xià下nán难xún寻extremely rare, unique
  • tiān天shàng上shí石lín麟a brilliant and talented son
  • tiān天shàng上qí麒lín麟praise a son's exceptional talent
  • tiān天xià下yī一jiā家universal brotherhood and harmony
  • tiān天xià下wèi为yī一The world united
  • tiān天xià下wéi为gōng公The world belongs to everyone
  • tiān天xià下wéi为jiā家To make the world one's home
  • tiān天xià下wéi为lóng笼the world is a confining cage
  • tiān天xià下wū乌yā鸦yī一bān般hēi黑all evil is the same everywhere

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 天女散花

What does 天女散花 mean?

天女散花 (tiān nǚ sàn huā) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “originally from a Buddhist story where a celestial maiden scatters flowers to test the spiritual attainment of bodhisattvas and disciples. Later, it is often used to describe flowers or other light objects being scattered beautifully and abundantly, or metaphorically, a heavy snowfall”.

How do you pronounce 天女散花?

天女散花 is pronounced tiān nǚ sàn huā in Mandarin Chinese.

What does 天女散花 literally mean?

Literally, 天女散花 means “Celestial maiden scatters flowers”. It is used to mean “originally from a Buddhist story where a celestial maiden scatters flowers to test the spiritual attainment of bodhisattvas and disciples. Later, it is often used to describe flowers or other light objects being scattered beautifully and abundantly, or metaphorically, a heavy snowfall”.

Where does 天女散花 come from?

天女散花 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 天女散花?

原为佛教故事:天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行,花至菩萨身上即落去,至弟子身上便不落。后多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us