









天女散花 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “originally from a Buddhist story where a celestial maiden scatters flowers to test the spiritual attainment of bodhisattvas and disciples. Later, it is often used to describe flowers or other light objects being scattered beautifully and abundantly, or metaphorically, a heavy snowfall”. Literally, “Celestial maiden scatters flowers”.
One day, Sakyamuni Buddha was expounding scriptures on his lotus throne in the Western Paradise. Suddenly, he saw auspicious clouds approaching from the east and knew from afar that his beloved disciple, Vimalakirti, was ill. So, he dispatched his disciples to inquire about Vimalakirti's health, knowing Vimalakirti would seize the opportunity to preach Buddhist doctrines.
He then sent a celestial maiden to test the disciples' learning. The celestial maiden, holding a flower basket, floated gracefully to the mortal world. Looking down, she saw Vimalakirti indeed lecturing to a crowd. She immediately scattered her basket full of fresh flowers.
The disciple Sariputra was covered in flowers, much to everyone's astonishment. The celestial maiden then said, 'Those whose karmic habits (or 'defilements') are not yet exhausted, the flowers will cling to their bodies; for those whose karmic habits are exhausted, the flowers will not cling.'
Sariputra, realizing his spiritual attainment was insufficient, thenceforth redoubled his efforts in learning.

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →天女散花 (tiān nǚ sàn huā) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “originally from a Buddhist story where a celestial maiden scatters flowers to test the spiritual attainment of bodhisattvas and disciples. Later, it is often used to describe flowers or other light objects being scattered beautifully and abundantly, or metaphorically, a heavy snowfall”.
天女散花 is pronounced tiān nǚ sàn huā in Mandarin Chinese.
Literally, 天女散花 means “Celestial maiden scatters flowers”. It is used to mean “originally from a Buddhist story where a celestial maiden scatters flowers to test the spiritual attainment of bodhisattvas and disciples. Later, it is often used to describe flowers or other light objects being scattered beautifully and abundantly, or metaphorically, a heavy snowfall”.
天女散花 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.
原为佛教故事:天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行,花至菩萨身上即落去,至弟子身上便不落。后多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子。