






披裘负薪 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to wear a fur coat and carry firewood”. Describes a recluse with noble aspirations and pure conduct, living a simple and unworldly life despite inner nobility. Literally, “Wearing a fur coat and carrying firewood”.
During the Spring and Autumn period, Ji Zha, the youngest son of King Wu, was a respected figure known for his extensive travels and broad knowledge. One day, while he was on an envoy mission to the State of Qi, he spotted a piece of gold by the roadside.
He then called over a woodcutter who was passing by and asked him to pick it up. The woodcutter, however, replied, "I am still wearing a fur coat in May and carrying firewood on my back. Do I look like someone who would stoop to pick up discarded gold?"
Hearing this, Ji Zha realized he had encountered a person of noble character and felt deeply ashamed of his own superficial judgment.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →披裘负薪 (pī qiú fù xīn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to wear a fur coat and carry firewood”.
披裘负薪 is pronounced pī qiú fù xīn in Mandarin Chinese.
Literally, 披裘负薪 means “Wearing a fur coat and carrying firewood”. It is used to mean “to wear a fur coat and carry firewood”.
披裘负薪 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
裘:皮毛衣服。穿着裘褐,背着柴薪。形容志高行洁的隐士。