Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
吞纸抱犬
吞纸抱犬
吞纸抱犬
吞纸抱犬
吞纸抱犬
吞纸抱犬
吞纸抱犬
吞纸抱犬

吞纸抱犬 — “Swallow paper and hug a dog”

吞纸抱犬 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be so impoverished as to swallow paper for hunger and hug a dog for warmth, yet still diligently pursue studies; describes someone who is extremely poor but dedicated to learning”. Literally, “Swallow paper and hug a dog”.

Frequency

吞纸抱犬 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

吞纸抱犬 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
吞
tūn7swallow, engulf, annex
纸
zhǐ7Paper, sheet, document
抱
bào8to embrace or hold
犬
quǎn4dog

Example Sentence with 吞纸抱犬

他家境虽然贫寒,却能吞纸抱犬,刻苦攻读,最终成为一名优秀的学者。
Despite his family's poverty, he exemplified the spirit of 'swallowing paper and hugging a dog,' studying diligently and eventually becoming an excellent scholar.

Origin and Story of 吞纸抱犬

During the Southern and Northern Dynasties period, there was a diligent scholar named Zhu Zhan.

In his childhood, his family was extremely poor, often lacking money to buy rice for days. Yet, he persevered in his studies.

When hungry, he would swallow paper to fill his stomach. In winter, with no felt blankets, he would hug a dog for warmth while sleeping.

Thanks to his hard work and diligent study, he eventually became a person of great talent and usefulness.

Idioms Related to 吞纸抱犬

More idioms starting with 吞

  • tūn吞yún云tǔ吐wù雾to smoke heavily
  • tūn吞dāo刀guā刮cháng肠Determined to turn over a new leaf
  • tūn吞dāo刀tǔ吐huǒ火perform magic tricks or acrobatics
  • tūn吞tūn吞tǔ吐tǔ吐hem and haw
  • tūn吞shēng声rěn忍qì气swallow resentment and endure silently
  • tūn吞shēng声rěn忍qì泣stifle sobs and weep silently
  • tūn吞shēng声rěn忍lèi泪swallow grief and hold back tears
  • tūn吞shēng声yǐn饮hèn恨swallow grief and nurse resentment
  • tūn吞shēng声yǐn饮qì气swallow anger and endure silently
  • tūn吞shēng声yǐn饮qì泣weep in silence
  • tūn吞shēng声yǐn饮lèi泪to suppress grief and tears silently
  • tūn吞tàn炭qī漆shēn身disfigure oneself for revenge

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 吞纸抱犬

What does 吞纸抱犬 mean?

吞纸抱犬 (tūn zhǐ bào quǎn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be so impoverished as to swallow paper for hunger and hug a dog for warmth, yet still diligently pursue studies; describes someone who is extremely poor but dedicated to learning”.

How do you pronounce 吞纸抱犬?

吞纸抱犬 is pronounced tūn zhǐ bào quǎn in Mandarin Chinese.

What does 吞纸抱犬 literally mean?

Literally, 吞纸抱犬 means “Swallow paper and hug a dog”. It is used to mean “to be so impoverished as to swallow paper for hunger and hug a dog for warmth, yet still diligently pursue studies; describes someone who is extremely poor but dedicated to learning”.

Where does 吞纸抱犬 come from?

吞纸抱犬 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 吞纸抱犬?

吞纸充饥,抱犬御寒。形容家贫好学。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us