Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
高山流水
高山流水
高山流水
高山流水
高山流水
高山流水
高山流水
高山流水
高山流水
高山流水

高山流水 — “A metaphor for a bosom friend or a soulmate”

高山流水 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor for a bosom friend or a soulmate”. Or for exquisite and highly skilled music. Literally, “High mountains, flowing water”.

Frequency

高山流水 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

高山流水 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
高
gāo10high, tall, elevated
山
shān3mountain or hill
流
liú10to flow, circulate, or spread
水
shuǐ4water, liquid, river, juice

Example Sentence with 高山流水

他弹奏的钢琴曲如同高山流水,令人陶醉。
His piano piece was like high mountains and flowing water, captivating everyone.

Origin and Story of 高山流水

During the Spring and Autumn period, there was a man named Yu Boya, a master of music and an exceptional zither player, renowned in his time. Though he was intelligent and diligent from a young age, having studied under a master and achieved great skill, Boya often felt he couldn't perfectly express his inner feelings about the world through his music. His teacher, understanding his dilemma, took him by boat to Penglai Island in the East Sea, encouraging him to immerse himself in nature's splendor and listen to the ocean's roar.

Boya gazed out at the surging waves and splashing foam, watched seabirds soar and heard their calls, and observed the lush, verdant mountains and forests, feeling as if he had entered a fairy realm. A profound sensation welled up within him, and in his mind, he heard nature's harmonious symphony. He instinctively took out his zither and played, his music flowing with his emotions, integrating the beauty of nature into every note. Boya experienced an unprecedented state of artistic realization. His teacher then told him, 'You have now truly mastered it.'

One night, Boya was on his boat, appreciating the gentle breeze and bright moon. Filled with myriad thoughts, he began to play his zither again. The music was melodious and gradually reached an exquisite level. Suddenly, he heard someone on the shore exclaim in admiration.

Boya disembarked and saw a woodcutter standing by the bank. Recognizing a true connoisseur, he immediately invited the woodcutter onto his boat and eagerly played for him. When Boya performed a tune praising high mountains, the woodcutter remarked, 'Wonderful! It's majestic and solemn, just like the towering Mount Tai reaching into the clouds!' When Boya played a piece depicting surging, powerful waves, the woodcutter again exclaimed, 'Magnificent! Vast and boundless, as if I'm seeing rolling rivers and the endless sea!'

Overjoyed, Boya exclaimed excitedly, 'A soulmate! You are truly my soulmate!' This woodcutter was Zhong Ziqi. From that day on, they became the closest of friends. This story originates from 'Liezi: Tangwen'. The idiom 'Gao Shan Liu Shui' (High Mountains, Flowing Water) is used to describe a bosom friend or a soulmate, and also to refer to exquisite and beautiful music.

Idioms Related to 高山流水

More idioms starting with 高

  • gāo高xià下rèn任xīn心know how to manage matters skillfully
  • gāo高xià下qí其shǒu手collude in wrongdoing
  • gāo高xià下zài在kǒu口make arbitrary judgments
  • gāo高xià下zài在xīn心To have a well-thought-out plan
  • gāo高xià下zài在shǒu手manipulate outcomes for illicit gains
  • gāo高bù不còu凑dī低bù不jiù就too demanding, unable to find a match
  • gāo高bù不còu凑,,dī低bù不jiù就unable to achieve high, unwilling to settle low
  • gāo高bù不kě可pān攀too high to reach or approach
  • gāo高bù不kě可dēng登too high to reach
  • gāo高bù不chéng成dī低bù不jiù就too ambitious for low, not qualified for high
  • gāo高bù不chéng成,,dī低bù不jiù就Too choosy for high, too proud for low
  • gāo高bù不còu辏dī低bù不jiù就too picky to find anything suitable

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 高山流水

What does 高山流水 mean?

高山流水 (gāo shān liú shuǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor for a bosom friend or a soulmate”.

How do you pronounce 高山流水?

高山流水 is pronounced gāo shān liú shuǐ in Mandarin Chinese.

What does 高山流水 literally mean?

Literally, 高山流水 means “High mountains, flowing water”. It is used to mean “a metaphor for a bosom friend or a soulmate”.

Where does 高山流水 come from?

高山流水 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 高山流水?

比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us