









高山流水 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor for a bosom friend or a soulmate”. Or for exquisite and highly skilled music. Literally, “High mountains, flowing water”.
During the Spring and Autumn period, there was a man named Yu Boya, a master of music and an exceptional zither player, renowned in his time. Though he was intelligent and diligent from a young age, having studied under a master and achieved great skill, Boya often felt he couldn't perfectly express his inner feelings about the world through his music. His teacher, understanding his dilemma, took him by boat to Penglai Island in the East Sea, encouraging him to immerse himself in nature's splendor and listen to the ocean's roar.
Boya gazed out at the surging waves and splashing foam, watched seabirds soar and heard their calls, and observed the lush, verdant mountains and forests, feeling as if he had entered a fairy realm. A profound sensation welled up within him, and in his mind, he heard nature's harmonious symphony. He instinctively took out his zither and played, his music flowing with his emotions, integrating the beauty of nature into every note. Boya experienced an unprecedented state of artistic realization. His teacher then told him, 'You have now truly mastered it.'
One night, Boya was on his boat, appreciating the gentle breeze and bright moon. Filled with myriad thoughts, he began to play his zither again. The music was melodious and gradually reached an exquisite level. Suddenly, he heard someone on the shore exclaim in admiration.
Boya disembarked and saw a woodcutter standing by the bank. Recognizing a true connoisseur, he immediately invited the woodcutter onto his boat and eagerly played for him. When Boya performed a tune praising high mountains, the woodcutter remarked, 'Wonderful! It's majestic and solemn, just like the towering Mount Tai reaching into the clouds!' When Boya played a piece depicting surging, powerful waves, the woodcutter again exclaimed, 'Magnificent! Vast and boundless, as if I'm seeing rolling rivers and the endless sea!'
Overjoyed, Boya exclaimed excitedly, 'A soulmate! You are truly my soulmate!' This woodcutter was Zhong Ziqi. From that day on, they became the closest of friends. This story originates from 'Liezi: Tangwen'. The idiom 'Gao Shan Liu Shui' (High Mountains, Flowing Water) is used to describe a bosom friend or a soulmate, and also to refer to exquisite and beautiful music.

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →高山流水 (gāo shān liú shuǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor for a bosom friend or a soulmate”.
高山流水 is pronounced gāo shān liú shuǐ in Mandarin Chinese.
Literally, 高山流水 means “High mountains, flowing water”. It is used to mean “a metaphor for a bosom friend or a soulmate”.
高山流水 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。