Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
南枝北枝
南枝北枝
南枝北枝
南枝北枝
南枝北枝
南枝北枝
南枝北枝
南枝北枝
南枝北枝
南枝北枝

南枝北枝 — “South branches and north branches”

南枝北枝 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in contrasting situations, some enjoying warmth and prosperity while others face hardship and adversity; to experience vastly different fortunes”. Literally, “south branches and north branches”.

Frequency

南枝北枝 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

南枝北枝 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
南
nán9south direction
枝
zhī8branch or twig
北
běi5north
枝
zhī8branch or twig

Example Sentence with 南枝北枝

他们兄弟俩虽然是亲生,但自小境遇不同,一个是南枝向暖,一个是北枝受寒,人生轨迹截然不同。
Although the two brothers are siblings, their circumstances since childhood have been vastly different; one experienced warmth and comfort, while the other faced cold and hardship, leading to completely divergent life paths.

Idioms Related to 南枝北枝

More idioms starting with 南

  • nán南rén人jià驾chuán船,,běi北rén人chéng乘mǎ马different people have different skills
  • nán南guān冠chǔ楚qiú囚a captive or prisoner of war
  • nán南běi北dōng东xī西all directions; everywhere
  • nán南qù去běi北lái来to come and go
  • nán南shān山zhī之shòu寿long life like the South Mountain
  • nán南shān山kě可yí移Absolutely firm and unchangeable
  • nán南shān山kě可yí移,,pàn判bù不kě可yáo摇An unchangeable, firm judgment
  • nán南shān山kě可yí移,,cǐ此àn案bù不dòng动This case is final and unchangeable
  • nán南shān山yǒu有niǎo鸟,,běi北shān山zhāng张luo罗bark up the wrong tree
  • nán南shān山tiě铁àn案a settled and unalterable case
  • nán南shān山yǐn隐bào豹wise person living in seclusion
  • nán南zhōu州guān冠miǎn冕outstanding talent from the southern region

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 南枝北枝

What does 南枝北枝 mean?

南枝北枝 (nán zhī běi zhī) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in contrasting situations, some enjoying warmth and prosperity while others face hardship and adversity; to experience vastly different fortunes”.

How do you pronounce 南枝北枝?

南枝北枝 is pronounced nán zhī běi zhī in Mandarin Chinese.

What does 南枝北枝 literally mean?

Literally, 南枝北枝 means “south branches and north branches”. It is used to mean “to be in contrasting situations, some enjoying warmth and prosperity while others face hardship and adversity; to experience vastly different fortunes”.

What is the Chinese definition of 南枝北枝?

南枝向暖,北枝受寒。比喻彼此处境的苦乐不同。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us