Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
平安家书
平安家书
平安家书
平安家书
平安家书
平安家书
平安家书
平安家书

平安家书 — “A letter reporting safety to family”

平安家书 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a letter sent home by a person living or traveling away, assuring their family of their safety and well-being; a letter reporting one's peaceful state to family”. Literally, “A letter reporting safety to family”.

Frequency

平安家书 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

平安家书 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
平
píng5flat, level, equal, calm
安
ān6peace, calm, safe
家
jiā10family home or expert
书
shū4book, write, document

Example Sentence with 平安家书

每次远行,他都会及时寄回平安家书,让家中的父母安心
Every time he traveled far, he would promptly send back a letter reporting his safety, putting his parents' minds at ease at home.

Origin and Story of 平安家书

In the Song Dynasty, Zhu Xi recorded a story in his 'Records of Famous Officials' Words and Deeds in Five Dynasties'. A scholar named Hu Ding'an was studying on Mount Tai and had not returned home for ten years.

His family entrusted someone to send him a letter. Upon reading the letter, he found only two characters: '平安' (peace and safety). He immediately threw the letter into a mountain gully, stopped his studies, and rushed back home.

Idioms Related to 平安家书

More idioms starting with 平

  • píng平fēn分qiū秋sè色equally matched; share honors
  • píng平yuán原shí十rì日yǐn饮a grand and prolonged banquet
  • píng平yuán原yì易yě野flat and open plains or wilderness
  • píng平yuán原dū督yóu邮inferior or low-quality wine
  • píng平dì地yī一shēng声léi雷sudden significant event or rise to prominence
  • píng平dì地lóu楼tái台build a magnificent enterprise from scratch
  • píng平dì地bō波lán澜unexpected disturbance
  • píng平dì地shēng生bō波stir up trouble out of nothing
  • píng平dì地dēng登yún云meteoric rise from humble beginnings
  • píng平dì地qǐ起gū孤dīng丁stir up trouble out of nothing
  • píng平dì地qǐ起jiā家build a career from scratch
  • píng平dì地qǐ起léi雷a sudden dramatic change

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 平安家书

What does 平安家书 mean?

平安家书 (píng ān jiā shū) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a letter sent home by a person living or traveling away, assuring their family of their safety and well-being; a letter reporting one's peaceful state to family”.

How do you pronounce 平安家书?

平安家书 is pronounced píng ān jiā shū in Mandarin Chinese.

What does 平安家书 literally mean?

Literally, 平安家书 means “a letter reporting safety to family”. It is used to mean “a letter sent home by a person living or traveling away, assuring their family of their safety and well-being; a letter reporting one's peaceful state to family”.

Where does 平安家书 come from?

平安家书 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 平安家书?

报告家人平安的书信

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us