Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
鸿飞雪爪
鸿飞雪爪
鸿飞雪爪
鸿飞雪爪
鸿飞雪爪
鸿飞雪爪
鸿飞雪爪
鸿飞雪爪

鸿飞雪爪 — “Flying wild goose's footprints on snow”

鸿飞雪爪 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to past events or transient phenomena that leave faint traces but are difficult to recall or trace, symbolizing the impermanence and changes of life”. Literally, “Flying wild goose's footprints on snow”.

Frequency

鸿飞雪爪 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

鸿飞雪爪 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
鸿
hóng11wild goose, vast, or letter
飞
fēi3to fly rapidly
雪
xuě11snow
爪
zhǎo4animal claw or paw

Example Sentence with 鸿飞雪爪

往事如鸿飞雪爪,转眼间已成过眼云烟
Past events are like a flying wild goose's footprints on snow; in a blink, they become like passing clouds.

Origin and Story of 鸿飞雪爪

In the Song Dynasty, the renowned brothers Su Shi and Su Zhe once resided at a temple in Mianchi. They enjoyed a good relationship with the temple's old monk and inscribed poems on the temple walls.

Years later, when Su Shi revisited the site, he composed the poem "Harmony with Ziyou's Remembrance of Mianchi" (和子由渑池怀旧), in which he expressed profound reflections on the transient nature of life.

He wrote, "What does life resemble wherever one goes? It should be like a flying wild goose treading on snow and mud. Footprints are left on the mud by chance, but once the wild goose flies away, how can one trace its path?"

The lines "飞鸿踏雪泥" (flying wild goose treading on snow and mud) and "泥上偶然留指爪" (footprints left on mud by chance) from this poem became the origin of the idiom, which signifies the transient and hard-to-trace nature of events and the impermanence of worldly affairs.

Idioms Related to 鸿飞雪爪

Synonyms of 鸿飞雪爪

  • hóng鸿zhǎo爪xuě雪ní泥fleeting traces of past events

More idioms starting with 鸿

  • hóng鸿yè业yuǎn远tú图Grand undertaking and far-reaching vision
  • hóng鸿chóu俦hè鹤lǚ侣distinguished and noble companions
  • hóng鸿rú儒shuò硕xué学profoundly learned scholars
  • hóng鸿rú儒shuò硕fǔ辅highly learned scholars and meritorious officials
  • hóng鸿hán函jù钜dú椟vast collection of books
  • hóng鸿shāng商fù富gǔ贾wealthy merchants and magnates
  • hóng鸿tú图huá华gòu构Grand magnificent architecture
  • hóng鸿jūn均zhī之shì世Era of great peace and equality
  • hóng鸿duàn断yú鱼chén沉all communication cut off
  • hóng鸿àn案xiāng相zhuāng庄loving and respectful marriage
  • hóng鸿àn案lù鹿chē车respectful and considerate couple
  • hóng鸿máo毛tài泰shān山Vast difference in importance

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 鸿飞雪爪

What does 鸿飞雪爪 mean?

鸿飞雪爪 (hóng fēi xuě zhǎo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to past events or transient phenomena that leave faint traces but are difficult to recall or trace, symbolizing the impermanence and changes of life”.

How do you pronounce 鸿飞雪爪?

鸿飞雪爪 is pronounced hóng fēi xuě zhǎo in Mandarin Chinese.

What does 鸿飞雪爪 literally mean?

Literally, 鸿飞雪爪 means “Flying wild goose's footprints on snow”. It is used to mean “refers to past events or transient phenomena that leave faint traces but are difficult to recall or trace, symbolizing the impermanence and changes of life”.

Where does 鸿飞雪爪 come from?

鸿飞雪爪 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 鸿飞雪爪?

用以指世事变易。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us