漏网之鱼 — “One who has escaped capture or punishment”
漏网之鱼 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “one who has escaped capture or punishment”. A fugitive who has slipped through the net. Literally, “a fish that slipped through the net”.
Frequency
漏网之鱼 Pronunciation and Pinyin
- 漏lòu
- 网wǎng
- 之zhī
- 鱼yú
漏网之鱼 Character Breakdown
Example Sentence with 漏网之鱼
尽管警方严密布控，但最终还是有几个小偷成了漏网之鱼。
Despite the police's strict surveillance, a few thieves still managed to slip through the net in the end.
Origin and Story of 漏网之鱼
During the Spring and Autumn period, Duke Xiang of Jin defeated the state of Qin and captured three Qin generals: Meng Mingshi, Bai Yibing, and Xi Qishu.
Duke Xiang, following his mother's teaching that "it's better to resolve enmity than to maintain it," released the three generals.
General Xian Zhen and Yang Chufu immediately led their troops to pursue them.
However, Meng Mingshi and his companions had already reached the Yellow River, jumped into a fishing boat, and escaped, thus becoming "fish that slipped through the net" for the state of Jin.
Idioms Related to 漏网之鱼
Synonyms of 漏网之鱼
More idioms starting with 漏
- lòu漏zhī卮nán难mǎn满Hard to fill a leaky vessel
- lòu漏jìn尽gēng更lán阑Deep into the night
- lòu漏jìn尽zhōng钟míng鸣life is drawing to a close
- lòu漏jìn尽zhōng锺míng鸣nearing the end of one's days
- lòu漏xiè泄tiān天jī机reveal an important secret
- lòu漏xiè泄chūn春guāng光reveal a private romantic affair
- lòu漏dòng洞bǎi百chū出full of flaws and inconsistencies
- lòu漏xiè洩chūn春guāng光reveal intimate or romantic secrets
- lòu漏wèng瓮wò沃jiāo焦fǔ釜futile effort in a desperate situation
- lòu漏fǔ脯chōng充jī饥Satisfy immediate hunger with harmful food
- lòu漏jī齑dā搭cài菜slow, inefficient, indecisive, or overly meticulous
Questions about 漏网之鱼
- What does 漏网之鱼 mean?
- 漏网之鱼 (lòu wǎng zhī yú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “one who has escaped capture or punishment”.
- How do you pronounce 漏网之鱼?
- 漏网之鱼 is pronounced lòu wǎng zhī yú in Mandarin Chinese.
- What does 漏网之鱼 literally mean?
- Literally, 漏网之鱼 means “a fish that slipped through the net”. It is used to mean “one who has escaped capture or punishment”.
- Where does 漏网之鱼 come from?
- 漏网之鱼 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
- What is the Chinese definition of 漏网之鱼?
- 逃脱鱼网的鱼。比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。