Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
功狗功人
功狗功人
功狗功人
功狗功人
功狗功人
功狗功人
功狗功人
功狗功人
功狗功人
功狗功人

功狗功人 — “Meritorious Dogs and Meritorious People”

功狗功人 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “this idiom differentiates between two types of meritorious contributors: the 'meritorious dogs' (功狗) who are courageous frontline executors, and the 'meritorious people' (功人) who are strategic planners and commanders. It highlights that while both roles are crucial for success, the strategic leadership role is often considered to have a more profound impact on the overall achievement”. Literally, “Meritorious Dogs and Meritorious People”.

Frequency

功狗功人 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

功狗功人 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
功
gōng5merit achievement work skill
狗
gǒu8dog
功
gōng5merit achievement work skill
人
rén2human being, person

Example Sentence with 功狗功人

在这次重大项目中,既有冲锋陷阵的功狗,也有运筹帷幄的功人,正是大家各司其职,才取得了圆满成功。
In this major project, there were both frontline executors (the 'meritorious dogs') and strategic planners (the 'meritorious people'); it was precisely because everyone performed their respective duties that complete success was achieved.

Origin and Story of 功狗功人

During the tumultuous late Qin Dynasty, Liu Bang, after being appointed Duke of Pei, had a crucial aide in Xiao He. Xiao He diligently preserved various Qin Dynasty documents and archives, meticulously managed the Guanzhong region by supplying the army with provisions and new recruits, and astutely recommended talented generals like Han Xin.

When Liu Bang later rewarded his followers for their achievements, Xiao He received the highest honors, which caused discontent among other generals who felt their direct combat contributions were being overlooked.

Liu Bang then explained, 'You all are like 'meritorious dogs' (功狗) who bravely chase and capture. But Xiao He is the 'meritorious person' (功人) who initiates the chase and directs the operations. His contribution, in strategizing and enabling all our actions, is the greatest.'

This analogy clarified the distinct but equally vital roles of frontline executors and strategic planners/leaders in achieving success.

Idioms Related to 功狗功人

More idioms starting with 功

  • gōng功yī一měi美èr二achieve two good outcomes from one effort
  • gōng功bù不chéng成,,míng名bù不jiù就fail to achieve anything or gain fame
  • gōng功bù不bǔ补huàn患merits do not compensate for harm
  • gōng功kuī亏yī一kuì篑fail at the last step
  • gōng功dào到zì自rán然chéng成Effort brings success
  • gōng功láo劳hàn汗mǎ马distinguished service in battle
  • gōng功tóng同shǎng赏yì异same merit, different rewards
  • gōng功míng名lì利lù禄fame, wealth, and high social status
  • gōng功míng名fù富guì贵fame, wealth, and high position
  • gōng功míng名cèng蹭dèng蹬repeated career setbacks
  • gōng功jūn均tiān天dì地achievements as vast as heaven and earth
  • gōng功chuí垂zhú竹bó帛achievements recorded in history

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 功狗功人

What does 功狗功人 mean?

功狗功人 (gōng gǒu gōng rén) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “this idiom differentiates between two types of meritorious contributors: the 'meritorious dogs' (功狗) who are courageous frontline executors, and the 'meritorious people' (功人) who are strategic planners and commanders. It highlights that while both roles are crucial for success, the strategic leadership role is often considered to have a more profound impact on the overall achievement”.

How do you pronounce 功狗功人?

功狗功人 is pronounced gōng gǒu gōng rén in Mandarin Chinese.

What does 功狗功人 literally mean?

Literally, 功狗功人 means “Meritorious Dogs and Meritorious People”. It is used to mean “this idiom differentiates between two types of meritorious contributors: the 'meritorious dogs' (功狗) who are courageous frontline executors, and the 'meritorious people' (功人) who are strategic planners and commanders. It highlights that while both roles are crucial for success, the strategic leadership role is often considered to have a more profound impact on the overall achievement”.

Where does 功狗功人 come from?

功狗功人 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 功狗功人?

比喻立功的战将和指挥

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us