Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
以珠弹雀
以珠弹雀
以珠弹雀
以珠弹雀
以珠弹雀
以珠弹雀
以珠弹雀
以珠弹雀

以珠弹雀 — “To shoot sparrows with pearls”

以珠弹雀 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to use something extremely valuable for a trivial purpose, resulting in a disproportionate loss; to waste precious resources on insignificant matters; to be penny wise and pound foolish on a grand scale”. Literally, “To shoot sparrows with pearls”.

Frequency

以珠弹雀 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

以珠弹雀 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
以
yǐ5by means of
珠
zhū10Pearl or bead
弹
tán11bullet, play, criticize
雀
què11sparrow or small bird

Example Sentence with 以珠弹雀

做生意不能以珠弹雀,投入大量资金却只为了赚取微薄的利润,那样只会得不偿失。
In business, one should not "shoot sparrows with pearls," investing a large amount of capital only to earn meager profits; that would only result in more loss than gain.

Origin and Story of 以珠弹雀

The idiom "以珠弹雀" (shooting sparrows with pearls) idiom originates from the philosophical writings of Zhuangzi, illustrating the folly of using something exceedingly valuable for a trivial purpose.

The story goes that Duke Ai of Lu, hearing of the great virtue of Yan He, sent a messenger with lavish gifts to invite him to serve in his court. Yan He, a man of humble means, steadfastly refused the offerings, uninterested in worldly riches.

Zhuangzi, reflecting on this, praised Yan He's wisdom, noting that such a person, unswayed by wealth even when it came knocking, was truly rare. He then contrasted this with those who would go to extreme lengths, even risking their lives, to acquire wealth. Zhuangzi eloquently stated that pursuing riches at such a cost is akin to "shooting sparrows with the invaluable pearl of Suihou" – a metaphor for using an extremely precious item to achieve a negligible goal, resulting in a monumental waste and a profound lack of proportion.

This analogy highlights the principle of "以珠弹雀," warning against actions where the cost far outweighs the benefit.

Idioms Related to 以珠弹雀

Synonyms of 以珠弹雀

  • dé得bù不cháng偿shī失the losses outweigh the gains

More idioms starting with 以

  • yǐ以yī一jǐng儆bǎi百punish one to warn many
  • yǐ以yī一fèng奉bǎi百one producer supports a hundred consumers
  • yǐ以yī一dāng当shí十fight with the strength of ten men
  • yǐ以yī一dāng当bǎi百one person effective as a hundred
  • yǐ以yī一chí持wàn万Grasp key to control the whole
  • yǐ以yī一zhī知wàn万infer many from one
  • yǐ以yī一jǐng警bǎi百punish one to warn many
  • yǐ以yī一yù驭wàn万Control many by grasping the fundamental
  • yǐ以bù不biàn变yìng应wàn万biàn变respond to change with no change
  • yǐ以fǒu不jì济kě可help succeed by negating incorrect ideas
  • yǐ以fēng丰bǔ补qiàn歉save in times of plenty for scarcity
  • yǐ以wéi为kǒu口shí实provide material for criticism

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 以珠弹雀

What does 以珠弹雀 mean?

以珠弹雀 (yǐ zhū tán què) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to use something extremely valuable for a trivial purpose, resulting in a disproportionate loss; to waste precious resources on insignificant matters; to be penny wise and pound foolish on a grand scale”.

How do you pronounce 以珠弹雀?

以珠弹雀 is pronounced yǐ zhū tán què in Mandarin Chinese.

What does 以珠弹雀 literally mean?

Literally, 以珠弹雀 means “to shoot sparrows with pearls”. It is used to mean “to use something extremely valuable for a trivial purpose, resulting in a disproportionate loss; to waste precious resources on insignificant matters; to be penny wise and pound foolish on a grand scale”.

Where does 以珠弹雀 come from?

以珠弹雀 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 以珠弹雀?

用珍珠弹麻雀。比喻轻重颠倒,得不偿失。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us