









以文害辞 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to misinterpret a statement by adhering too strictly to the literal meaning of the words, thereby missing the overall intent”. Literally, “Harm meaning by text”.

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →以文害辞 (yǐ wén hài cí) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to misinterpret a statement by adhering too strictly to the literal meaning of the words, thereby missing the overall intent”.
以文害辞 is pronounced yǐ wén hài cí in Mandarin Chinese.
Literally, 以文害辞 means “Harm meaning by text”. It is used to mean “to misinterpret a statement by adhering too strictly to the literal meaning of the words, thereby missing the overall intent”.
指拘于文字而误解整个语句的意义。