Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
借面吊丧
借面吊丧
借面吊丧
借面吊丧
借面吊丧
借面吊丧
借面吊丧
借面吊丧

借面吊丧 — “To have a superficial appearance”

借面吊丧 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have a superficial appearance”. To be merely outwardly impressive but lacking substance; to be all show and no substance. Literally, “To borrow a face to attend a funeral”.

Frequency

借面吊丧 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

借面吊丧 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
借
jiè10borrow, lend, or make use of
面
miàn9face, surface, side, flour, noodles
吊
diào6to hang, mourn, revoke
丧
sāng8lose, mourn, funeral

Example Sentence with 借面吊丧

他虽然打扮得很光鲜,但做事总是敷衍了事,真是借面吊丧,没有真本事。
Although he dresses very splendidly, he always handles things perfunctorily, truly being all show and no substance, lacking genuine ability.

Origin and Story of 借面吊丧

During the late Eastern Han Dynasty, a scholar named Ni Heng was extremely arrogant about his talents, conceited, and looked down upon others.

Once, when asked for his opinion on Xun Yu (courtesy name Wenruo), Ni Heng believed that although Xun Yu possessed a dignified and impressive appearance, he was in fact merely outwardly impressive and lacked true substance. He bluntly stated, "Wenruo is only fit to 'borrow a face to attend a funeral.'" This implied that Xun Yu's impressive looks were just for show, without real capability or inner worth.

Idioms Related to 借面吊丧

More idioms starting with 借

  • jiè借shū书liú留zhēn真borrow book, keep original, return copy
  • jiè借jiāo交bào报chóu仇Leverage connections to help avenge
  • jiè借tā他rén人jiǔ酒bēi杯,,jiāo浇zì自jǐ己kuài块lěi垒Use external means to relieve one's own frustrations
  • jiè借gōng公xíng行sī私use public office for private gain
  • jiè借dāo刀shā杀rén人kill with a borrowed knife
  • jiè借jiàn剑shā杀rén人use another to harm a third party
  • jiè借gǔ古yù喻jīn今use past to illustrate present
  • jiè借gǔ古fěng讽jīn今criticize present by referencing past
  • jiè借pō坡xià下lǘ驴take advantage of an opportunity
  • jiè借kè客bào报chóu仇use another to exact revenge
  • jiè借kòu寇bīng兵,,jī赍dào盗liáng粮aid an enemy or villain
  • jiè借kòu寇jī赍dào盗aid a villain

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 借面吊丧

What does 借面吊丧 mean?

借面吊丧 (jiè miàn diào sāng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have a superficial appearance”.

How do you pronounce 借面吊丧?

借面吊丧 is pronounced jiè miàn diào sāng in Mandarin Chinese.

What does 借面吊丧 literally mean?

Literally, 借面吊丧 means “to borrow a face to attend a funeral”. It is used to mean “to have a superficial appearance”.

Where does 借面吊丧 come from?

借面吊丧 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 借面吊丧?

意谓虚有其表。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us