







借面吊丧 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have a superficial appearance”. To be merely outwardly impressive but lacking substance; to be all show and no substance. Literally, “To borrow a face to attend a funeral”.
During the late Eastern Han Dynasty, a scholar named Ni Heng was extremely arrogant about his talents, conceited, and looked down upon others.
Once, when asked for his opinion on Xun Yu (courtesy name Wenruo), Ni Heng believed that although Xun Yu possessed a dignified and impressive appearance, he was in fact merely outwardly impressive and lacked true substance. He bluntly stated, "Wenruo is only fit to 'borrow a face to attend a funeral.'" This implied that Xun Yu's impressive looks were just for show, without real capability or inner worth.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →借面吊丧 (jiè miàn diào sāng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have a superficial appearance”.
借面吊丧 is pronounced jiè miàn diào sāng in Mandarin Chinese.
Literally, 借面吊丧 means “to borrow a face to attend a funeral”. It is used to mean “to have a superficial appearance”.
借面吊丧 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
意谓虚有其表。