









出山小草 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a hermit or recluse emerging from seclusion to take on an official post; A person of talent or virtue, previously hidden, coming out to serve in public office”. Literally, “Emerging from the mountains, small grass”.
During the Eastern Jin Dynasty, Xie An, who had been living a secluded life on Mount Dongshan, decided to emerge and serve as a minor official under Sima Huan Wen.
One day, someone sent herbs to Huan Wen. Huan Wen, holding up a 'Yuanzhi' (polygala root), asked Xie An why this herb had two different names. Xie An was momentarily at a loss for an answer.
Then, Hao Long, a military advisor, interjected, saying that the herb was called 'Yuanzhi' while it was still in the mountains, but once it 'came out of the mountains,' it was simply 'xiaocao' (small grass).
Upon hearing this, Xie An felt deeply ashamed, as Hao Long's words were a subtle and clever jab at his own transition from a respected recluse to an official, implying a perceived diminishment of his status or integrity.

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →出山小草 (chū shān xiǎo cǎo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a hermit or recluse emerging from seclusion to take on an official post; A person of talent or virtue, previously hidden, coming out to serve in public office”.
出山小草 is pronounced chū shān xiǎo cǎo in Mandarin Chinese.
Literally, 出山小草 means “Emerging from the mountains, small grass”. It is used to mean “a hermit or recluse emerging from seclusion to take on an official post; A person of talent or virtue, previously hidden, coming out to serve in public office”.
出山小草 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
出山:从山里出来;小草:植物。比喻隐士出来做官