落花流水 — “To be utterly routed”
落花流水 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be utterly routed”. To be defeated disastrously; to be in complete disarray. Literally, “fallen flowers and flowing water”.
Frequency
落花流水 Pronunciation and Pinyin
- 落luò
- 花huā
- 流liú
- 水shuǐ
落花流水 Character Breakdown
Example Sentence with 落花流水
在这场友谊赛中，我们队把对手打得落花流水。
In this friendly match, our team utterly routed the opponents.
Idioms Related to 落花流水
More idioms starting with 落
- luò落jǐng井xià下shí石exploit someone's misfortune
- luò落jǐng井tóu投shí石harm someone already in a difficult situation
- luò落yè叶guī归gēn根Returning to one's roots
- luò落yè叶zhī知qiū秋A fallen leaf signals autumn's arrival
- luò落dì地shēng生gēn根settle down and become established
- luò落tuò拓bù不jī羁unconventional and unconstrained
- luò落yuè月wū屋liáng梁deep remembrance of a friend
- luò落shuǐ水gǒu狗a villain who has lost power
- luò落tāng汤páng螃xiè蟹in a sorry and flustered state
- luò落tāng汤jī鸡a person completely drenched and disheveled
- luò落zhǐ纸yún云yān烟exquisite calligraphy or writing
- luò落zhǐ纸rú如fēi飞write with great speed and fluency
Questions about 落花流水
- What does 落花流水 mean?
- 落花流水 (luò huā liú shuǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be utterly routed”.
- How do you pronounce 落花流水?
- 落花流水 is pronounced luò huā liú shuǐ in Mandarin Chinese.
- What does 落花流水 literally mean?
- Literally, 落花流水 means “fallen flowers and flowing water”. It is used to mean “to be utterly routed”.
- What is the Chinese definition of 落花流水?
- 原形容暮春景色衰败。后常用来比喻被打得大败。