yǐ以guī规wéi为tiàn瑱
To treat advice as earplugs; to turn a deaf ear to good counsel; to refuse to listen to persuasion.
Era:
Ancient
Frequency:
Story:
During the Spring and Autumn period, Prince Wei of Chu successfully usurped the throne and became King Ling. He launched large-scale attacks against the states of Qi and Lai, executed those he disliked internally, and lavishly constructed magnificent palaces.
Zizhang, an official, advised King Ling, hoping he would become a sagacious ruler. However, King Ling dismissed Zizhang's counsel, stating that his advice could only serve as 'tián' (jade ornaments hanging at the sides of a crown to block ears).
Zizhang then retorted, 'If admonition is treated as mere earplugs, it would be better to use rhino horns or ivory for that purpose.'