


以规为瑱 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to treat advice as earplugs”. To turn a deaf ear to good counsel; to refuse to listen to persuasion. Literally, “To take admonition as earplugs”.
During the Spring and Autumn period, Prince Wei of Chu successfully usurped the throne and became King Ling. He launched large-scale attacks against the states of Qi and Lai, executed those he disliked internally, and lavishly constructed magnificent palaces.
Zizhang, an official, advised King Ling, hoping he would become a sagacious ruler. However, King Ling dismissed Zizhang's counsel, stating that his advice could only serve as 'tián' (jade ornaments hanging at the sides of a crown to block ears).
Zizhang then retorted, 'If admonition is treated as mere earplugs, it would be better to use rhino horns or ivory for that purpose.'

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →以规为瑱 (yǐ guī wéi tiàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to treat advice as earplugs”.
以规为瑱 is pronounced yǐ guī wéi tiàn in Mandarin Chinese.
Literally, 以规为瑱 means “to take admonition as earplugs”. It is used to mean “to treat advice as earplugs”.
以规为瑱 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
规:规劝;瑱:古人冠冕上垂在两侧以塞耳的玉。把规劝的话当作塞耳的瑱。比喻不听别人的规劝。