Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
如鱼离水
如鱼离水
如鱼离水
如鱼离水
如鱼离水
如鱼离水
如鱼离水
如鱼离水

如鱼离水 — “Like a fish out of water”

如鱼离水 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Like a fish out of water”. To feel uncomfortable or out of place in an unfamiliar environment. Literally, “Like a fish leaving water”.

Frequency

如鱼离水 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

如鱼离水 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
如
rú6like, as, if
鱼
yú8aquatic vertebrate with gills and fins
离
lí11to leave or separate from
水
shuǐ4water, liquid, river, juice

Example Sentence with 如鱼离水

他刚调到这个新部门,对一切都不熟悉,感觉自己如鱼离水
Having just transferred to this new department, he was unfamiliar with everything and felt like a fish out of water.

Idioms Related to 如鱼离水

Synonyms of 如鱼离水

  • hǔ虎luò落píng平yáng阳powerful person loses power and becomes vulnerable

Antonyms of 如鱼离水

  • rú如yú鱼dé得shuǐ水to be in one's element

More idioms starting with 如

  • rú如bù不shèng胜yī衣extremely frail and thin
  • rú如qiū丘ér而zhǐ止give up easily at first difficulty
  • rú如sàng丧kǎo考bǐ妣as if one's parents had just died
  • rú如lín临dà大dí敌as if facing a formidable enemy
  • rú如lín临shēn深yuān渊extremely cautious as if on abyss brink
  • rú如lín临shēn深gǔ谷extremely cautious as if on a cliff edge
  • rú如zhī之nài奈hé何What can be done about it
  • rú如rén人yǐn饮shuǐ水,,lěng冷nuǎn暖zì自zhī知only personal experience reveals true feelings
  • rú如xiōng兄rú如dì弟like brothers
  • rú如rù入bǎo宝shān山kōng空shǒu手huí回miss great opportunities
  • rú如rù入wú无rén人zhī之dì地to move with great ease and boldness
  • rú如rù入wú无rén人zhī之jìng境to advance effortlessly without resistance

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 如鱼离水

What does 如鱼离水 mean?

如鱼离水 (rú yú lí shuǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Like a fish out of water”.

How do you pronounce 如鱼离水?

如鱼离水 is pronounced rú yú lí shuǐ in Mandarin Chinese.

What does 如鱼离水 literally mean?

Literally, 如鱼离水 means “Like a fish leaving water”. It is used to mean “Like a fish out of water”.

What is the Chinese definition of 如鱼离水?

离开适当的地位或赖以生存的环境

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us