









流水高山 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor for bosom friends or soulmates who deeply understand each other; also used to describe exceptionally brilliant or profound music”. Literally, “flowing waters and high mountains”.
During the Spring and Autumn period, Yu Boya, a minister from the State of Jin, was an exceptionally skilled zither player. While traveling to Ma'anshan in the State of Chu, he encountered Zhong Ziqi, and the two found great understanding and resonance in their discussions about music.
When Boya saw majestic mountains and flowing rivers, he played a piece on his zither, and Zhong Ziqi joyfully exclaimed, "How magnificent! Your music is as grand as Mount Tai and as flowing as the great rivers!" From then on, they became bosom friends.
The following year, when Boya went to visit Zhong Ziqi, he learned that his friend had passed away. Overcome with grief, Boya shattered his zither in front of Zhong Ziqi's grave, believing that there was no longer anyone in the world who could truly appreciate his music.

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →流水高山 (liú shuǐ gāo shān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor for bosom friends or soulmates who deeply understand each other; also used to describe exceptionally brilliant or profound music”.
流水高山 is pronounced liú shuǐ gāo shān in Mandarin Chinese.
Literally, 流水高山 means “flowing waters and high mountains”. It is used to mean “a metaphor for bosom friends or soulmates who deeply understand each other; also used to describe exceptionally brilliant or profound music”.
流水高山 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。