Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
流水高山
流水高山
流水高山
流水高山
流水高山
流水高山
流水高山
流水高山
流水高山
流水高山

流水高山 — “Flowing waters and high mountains”

流水高山 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor for bosom friends or soulmates who deeply understand each other; also used to describe exceptionally brilliant or profound music”. Literally, “flowing waters and high mountains”.

Frequency

流水高山 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

流水高山 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
流
liú10to flow, circulate, or spread
水
shuǐ4water, liquid, river, juice
高
gāo10high, tall, elevated
山
shān3mountain or hill

Example Sentence with 流水高山

他们俩对艺术的见解总是那么契合,真是流水高山,难得的知音。
Their artistic views always align so perfectly; they truly are kindred spirits, a rare understanding like flowing waters and high mountains.

Origin and Story of 流水高山

During the Spring and Autumn period, Yu Boya, a minister from the State of Jin, was an exceptionally skilled zither player. While traveling to Ma'anshan in the State of Chu, he encountered Zhong Ziqi, and the two found great understanding and resonance in their discussions about music.

When Boya saw majestic mountains and flowing rivers, he played a piece on his zither, and Zhong Ziqi joyfully exclaimed, "How magnificent! Your music is as grand as Mount Tai and as flowing as the great rivers!" From then on, they became bosom friends.

The following year, when Boya went to visit Zhong Ziqi, he learned that his friend had passed away. Overcome with grief, Boya shattered his zither in front of Zhong Ziqi's grave, believing that there was no longer anyone in the world who could truly appreciate his music.

Idioms Related to 流水高山

Synonyms of 流水高山

  • gāo高shān山liú流shuǐ水bosom friend or exquisite music

More idioms starting with 流

  • liú流guāng光yì易shì逝Time flies swiftly
  • liú流guāng光shùn瞬xī息time flies quickly
  • liú流kǒu口cháng常tán谈a common saying
  • liú流tiān天chè澈dì地Vast and overwhelming flood
  • liú流dàng宕wàng忘fǎn反Wander far from home and forget to return
  • liú流nián年bù不lì利unfavorable year
  • liú流nián年sì似shuǐ水years flow by like water
  • liú流xīng星chè掣diàn电as swift as a meteor and lightning
  • liú流xīng星gǎn赶yuè月move with lightning speed
  • liú流xīng星fēi飞diàn电extremely swift and rapid
  • liú流shuǐ水bù不fǔ腐,,hù户shū枢bù不lóu蝼Constant use prevents decay
  • liú流shuǐ水bù不fǔ腐,,hù户shū枢bù不dù蠹Constant activity prevents decay

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 流水高山

What does 流水高山 mean?

流水高山 (liú shuǐ gāo shān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor for bosom friends or soulmates who deeply understand each other; also used to describe exceptionally brilliant or profound music”.

How do you pronounce 流水高山?

流水高山 is pronounced liú shuǐ gāo shān in Mandarin Chinese.

What does 流水高山 literally mean?

Literally, 流水高山 means “flowing waters and high mountains”. It is used to mean “a metaphor for bosom friends or soulmates who deeply understand each other; also used to describe exceptionally brilliant or profound music”.

Where does 流水高山 come from?

流水高山 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 流水高山?

比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us