Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
与羊谋羞
与羊谋羞
与羊谋羞
与羊谋羞
与羊谋羞
与羊谋羞
与羊谋羞
与羊谋羞

与羊谋羞 — “To consult with a sheep about its delicacy (its meat)”

与羊谋羞 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to seek cooperation or a favorable outcome from someone whose interests are directly opposed to your own, a futile endeavor. It implies that negotiating with an adversary for something that would harm them is bound to fail”. Literally, “To consult with a sheep about its delicacy (its meat)”.

Frequency

与羊谋羞 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

与羊谋羞 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
与
yǔ3and; with; to give
羊
yáng6sheep or goat
谋
móu11plan, scheme, or strive
羞
xiū10feel ashamed or shy

Example Sentence with 与羊谋羞

我们想提高产品质量,但如果和只顾成本的供应商商量,那简直是与羊谋羞。
We want to improve product quality, but consulting with suppliers who only care about cost is like consulting with a sheep about its delicacy.

Origin and Story of 与羊谋羞

Legend has it that in the Zhou Dynasty, there was a man who had a strong liking for fur coats and exquisite food.

He 'wished to make a fur coat worth a thousand pieces of gold and consulted with foxes about their pelts.' Upon hearing this, the foxes immediately raised an alarm and fled deep into the mountains.

Similarly, he 'wanted to prepare a grand feast of lamb and discussed the delicacy with the sheep.' The sheep cried out to their companions and quickly hid in the dense forests.

As a result, the man failed to acquire any fur for a coat and could not arrange his desired lamb sacrifice feast.

Idioms Related to 与羊谋羞

Synonyms of 与羊谋羞

  • yǔ与hú狐móu谋pí皮ask a fox for its fur

More idioms starting with 与

  • yǔ与shì世fǔ俯yǎng仰conform to prevailing customs
  • yǔ与shì世yǎn偃yǎng仰conform to the ways of the world
  • yǔ与shì世tuī推yí移adapt to changing circumstances
  • yǔ与shì世wú无zhēng争not contend with the world
  • yǔ与shì世chén沉fú浮drift with the world
  • yǔ与shì世fú浮chén沉drift with the tide
  • yǔ与shì世cháng长cí辞depart from this world forever
  • yǔ与shì世gé隔jué绝isolated from the world
  • yǔ与shì世mí靡zhēng争avoid worldly strife
  • yǔ与rén人wéi为shàn善be kind and helpful to others
  • yǔ与rén人fāng方biàn便make things convenient for others
  • yǔ与rén人fāng方biàn便,,zì自jǐ己fāng方biàn便Help others, help yourself

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 与羊谋羞

What does 与羊谋羞 mean?

与羊谋羞 (yǔ yáng móu xiū) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to seek cooperation or a favorable outcome from someone whose interests are directly opposed to your own, a futile endeavor. It implies that negotiating with an adversary for something that would harm them is bound to fail”.

How do you pronounce 与羊谋羞?

与羊谋羞 is pronounced yǔ yáng móu xiū in Mandarin Chinese.

What does 与羊谋羞 literally mean?

Literally, 与羊谋羞 means “to consult with a sheep about its delicacy (its meat)”. It is used to mean “to seek cooperation or a favorable outcome from someone whose interests are directly opposed to your own, a futile endeavor. It implies that negotiating with an adversary for something that would harm them is bound to fail”.

Where does 与羊谋羞 come from?

与羊谋羞 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 与羊谋羞?

羞:美食。要吃羊肉却同羊商量。比喻同有利害冲突的对方谋求合作一定不会成功

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us