







与羊谋羞 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to seek cooperation or a favorable outcome from someone whose interests are directly opposed to your own, a futile endeavor. It implies that negotiating with an adversary for something that would harm them is bound to fail”. Literally, “To consult with a sheep about its delicacy (its meat)”.
Legend has it that in the Zhou Dynasty, there was a man who had a strong liking for fur coats and exquisite food.
He 'wished to make a fur coat worth a thousand pieces of gold and consulted with foxes about their pelts.' Upon hearing this, the foxes immediately raised an alarm and fled deep into the mountains.
Similarly, he 'wanted to prepare a grand feast of lamb and discussed the delicacy with the sheep.' The sheep cried out to their companions and quickly hid in the dense forests.
As a result, the man failed to acquire any fur for a coat and could not arrange his desired lamb sacrifice feast.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →与羊谋羞 (yǔ yáng móu xiū) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to seek cooperation or a favorable outcome from someone whose interests are directly opposed to your own, a futile endeavor. It implies that negotiating with an adversary for something that would harm them is bound to fail”.
与羊谋羞 is pronounced yǔ yáng móu xiū in Mandarin Chinese.
Literally, 与羊谋羞 means “to consult with a sheep about its delicacy (its meat)”. It is used to mean “to seek cooperation or a favorable outcome from someone whose interests are directly opposed to your own, a futile endeavor. It implies that negotiating with an adversary for something that would harm them is bound to fail”.
与羊谋羞 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
羞:美食。要吃羊肉却同羊商量。比喻同有利害冲突的对方谋求合作一定不会成功