Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
归遗细君
归遗细君
归遗细君
归遗细君
归遗细君
归遗细君
归遗细君
归遗细君

归遗细君 — “To return home and present gifts to one's wife”

归遗细君 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to return home and present gifts to one's wife”. Symbolizing deep affection and devotion between a couple. Literally, “Return and gift to one's wife”.

Frequency

归遗细君 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

归遗细君 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
归
guī5return, go back, belong to
遗
yí12to leave behind or lose
细
xì8fine, thin, meticulous
君
jūn7monarch, lord, or gentleman

Example Sentence with 归遗细君

他每次旅行归来,都会带上当地的特产,归遗细君,这份心意让他们的生活充满了甜蜜。
Every time he returns from a trip, he brings back local specialties to present to his wife; this thoughtfulness fills their life with sweetness.

Origin and Story of 归遗细君

During the Western Han Dynasty, Emperor Wu of Han killed several animals and prepared to distribute them among his officials.

Dongfang Shuo personally drew his sword, cut a large piece of meat, and took it home.

Emperor Wu was displeased and asked Dongfang Shuo why he couldn't wait.

Dongfang Shuo replied, "You said it was for the officials to eat. My cutting it myself shows the prowess of a brave man, and taking the meat home for my wife shows my love."

Idioms Related to 归遗细君

More idioms starting with 归

  • guī归zhī之rú如shì市flock to it like a market
  • guī归zhī之ruò若shuǐ水all hearts turn to it
  • guī归quán全fǎn反zhēn真return to one's true, authentic self
  • guī归quán全fǎn返zhēn真return to one's true, authentic self
  • guī归shí十guī归yī一to be well-organized and systematic
  • guī归qù去lái来xī兮Return home to reclusive life
  • guī归qí奇gù顾guài怪peculiar and unconventional
  • guī归shī师wù勿yǎn掩,,qióng穷kòu寇wù勿zhuī追Do not ambush a retreating army or pursue a cornered foe
  • guī归shī师wù勿yǎn掩,,qióng穷kòu寇mò莫zhuī追Do not attack a retreating army or cornered foe
  • guī归xīn心sì似jiàn箭eager to return home
  • guī归xīn心rú如jiàn箭eager to return home
  • guī归xīn心rú如fēi飞heart flying home

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 归遗细君

What does 归遗细君 mean?

归遗细君 (guī yí xì jūn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to return home and present gifts to one's wife”.

How do you pronounce 归遗细君?

归遗细君 is pronounced guī yí xì jūn in Mandarin Chinese.

What does 归遗细君 literally mean?

Literally, 归遗细君 means “Return and gift to one's wife”. It is used to mean “to return home and present gifts to one's wife”.

Where does 归遗细君 come from?

归遗细君 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 归遗细君?

归:回家;遗:给予;细君:妻子。指夫妻情深

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us