







归遗细君 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to return home and present gifts to one's wife”. Symbolizing deep affection and devotion between a couple. Literally, “Return and gift to one's wife”.
During the Western Han Dynasty, Emperor Wu of Han killed several animals and prepared to distribute them among his officials.
Dongfang Shuo personally drew his sword, cut a large piece of meat, and took it home.
Emperor Wu was displeased and asked Dongfang Shuo why he couldn't wait.
Dongfang Shuo replied, "You said it was for the officials to eat. My cutting it myself shows the prowess of a brave man, and taking the meat home for my wife shows my love."

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →归遗细君 (guī yí xì jūn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to return home and present gifts to one's wife”.
归遗细君 is pronounced guī yí xì jūn in Mandarin Chinese.
Literally, 归遗细君 means “Return and gift to one's wife”. It is used to mean “to return home and present gifts to one's wife”.
归遗细君 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
归:回家;遗:给予;细君:妻子。指夫妻情深