笔下留情 — “To show mercy in writing; to spare feelings under the pen”
笔下留情 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to show leniency or consideration in one's writing, especially when making critical comments; to temper one's words to avoid being too harsh or critical”. Literally, “To show mercy in writing; to spare feelings under the pen”.
Frequency
笔下留情 Pronunciation and Pinyin
- 笔bǐ
- 下xià
- 留liú
- 情qíng
笔下留情 Character Breakdown
Example Sentence with 笔下留情
在审阅新人的作品时，资深编辑总是教导大家要笔下留情，多给予鼓励。
When reviewing new authors' works, the senior editor always teaches everyone to be lenient in their writing and offer more encouragement.
Idioms Related to 笔下留情
Antonyms of 笔下留情
More idioms starting with 笔
- bǐ笔xià下shēng生huā花write with exceptional talent
- bǐ笔xià下chāo超shēng生show mercy in writing
- bǐ笔fá伐kǒu口zhū诛condemn in speech and writing
- bǐ笔zhǒng冢yán研chuān穿profound dedication and immense skill in writing
- bǐ笔xuē削bāo褒biǎn贬praise or criticize in writing
- bǐ笔cān参zào造huà化superb writing or painting rivals nature's creation
- bǐ笔mò墨zhī之lín林a gathering of scholars and literati
- bǐ笔mò墨guān官si司written dispute
- bǐ笔mò墨héng横zī姿vigorous and captivating artistic style
- bǐ笔mò墨zhǐ纸yàn砚four treasures of the study
- bǐ笔dà大rú如chuán椽renowned writer or masterful writing
- bǐ笔tóu头shēng生huā花write with exceptional skill
Questions about 笔下留情
- What does 笔下留情 mean?
- 笔下留情 (bǐ xià liú qíng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to show leniency or consideration in one's writing, especially when making critical comments; to temper one's words to avoid being too harsh or critical”.
- How do you pronounce 笔下留情?
- 笔下留情 is pronounced bǐ xià liú qíng in Mandarin Chinese.
- What does 笔下留情 literally mean?
- Literally, 笔下留情 means “to show mercy in writing; to spare feelings under the pen”. It is used to mean “to show leniency or consideration in one's writing, especially when making critical comments; to temper one's words to avoid being too harsh or critical”.
- What is the Chinese definition of 笔下留情?
- 指写文章时作者的措词和用意委婉留有情面