Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
人无千日好,花无百日红
人无千日好,花无百日红
人无千日好,花无百日红
人无千日好,花无百日红
人无千日好,花无百日红
人无千日好,花无百日红
人无千日好,花无百日红
人无千日好,花无百日红

rén人wú无qiān千rì日hǎo好,,huā花wú无bǎi百rì日hóng红

Good times and friendships do not last forever; all things are subject to change and are transient, implying that prosperity or beauty is often fleeting.

别以为现在生活一帆风顺就能高枕无忧,要知道人无千日好,花无百日红,凡事都要居安思危。
Don't assume that a smooth life now means you can be carefree forever; remember that no man can be good for a thousand days, and no flower can stay red for a hundred days. One must always be prepared for potential difficulties.

Era:

Ancient

Frequency:

Story:

The idiom originates from the classic novel *Water Margin*. After Song Jiang killed Yan Po'xi, he sought refuge with the wealthy Chai Jin, who treated him with great hospitality.

One night, after a late drinking session, Song Jiang went to the latrine and accidentally bumped into Wu Song, who, being in a bad mood, cursed loudly. Others present informed Wu Song that the man he was scolding was Song Jiang, Chai Jin's most distinguished guest. Upon hearing this, Wu Song sighed and exclaimed, 'People cannot enjoy good fortune for a thousand days, just as flowers cannot stay red for a hundred days!' This phrase implies that good times and personal favor are transient.

Later, Song Jiang and Wu Song were introduced properly by Chai Jin and became close friends.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us