Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
与虎添翼
与虎添翼
与虎添翼
与虎添翼
与虎添翼
与虎添翼
与虎添翼
与虎添翼
与虎添翼
与虎添翼

与虎添翼 — “To add wings to a tiger”

与虎添翼 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to add wings to a tiger”. To help a villain become more powerful and dangerous; to make a bad situation worse by empowering evil. Literally, “Add wings to a tiger”.

Frequency

与虎添翼 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

与虎添翼 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
与
yǔ3and; with; to give
虎
hǔ8Tiger; brave; intimidate
添
tiān11add, increase, or supplement
翼
yì17wing, assist, cautious

Example Sentence with 与虎添翼

如果让那个已经很狡猾的对手再得到更多支持,那简直是与虎添翼,我们的挑战会更大。
If that already cunning opponent receives even more support, it would be like adding wings to a tiger, and our challenge would be even greater.

Idioms Related to 与虎添翼

Synonyms of 与虎添翼

  • wèi为hǔ虎tiān添yì翼help an evildoer become more powerful

More idioms starting with 与

  • yǔ与shì世fǔ俯yǎng仰conform to prevailing customs
  • yǔ与shì世yǎn偃yǎng仰conform to the ways of the world
  • yǔ与shì世tuī推yí移adapt to changing circumstances
  • yǔ与shì世wú无zhēng争not contend with the world
  • yǔ与shì世chén沉fú浮drift with the world
  • yǔ与shì世fú浮chén沉drift with the tide
  • yǔ与shì世cháng长cí辞depart from this world forever
  • yǔ与shì世gé隔jué绝isolated from the world
  • yǔ与shì世mí靡zhēng争avoid worldly strife
  • yǔ与rén人wéi为shàn善be kind and helpful to others
  • yǔ与rén人fāng方biàn便make things convenient for others
  • yǔ与rén人fāng方biàn便,,zì自jǐ己fāng方biàn便Help others, help yourself

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 与虎添翼

What does 与虎添翼 mean?

与虎添翼 (yǔ hǔ tiān yì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to add wings to a tiger”.

How do you pronounce 与虎添翼?

与虎添翼 is pronounced yǔ hǔ tiān yì in Mandarin Chinese.

What does 与虎添翼 literally mean?

Literally, 与虎添翼 means “Add wings to a tiger”. It is used to mean “to add wings to a tiger”.

What is the Chinese definition of 与虎添翼?

翼:翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人,增加恶人的势力。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us