Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
死灰复然
死灰复然
死灰复然
死灰复然
死灰复然
死灰复然
死灰复然
死灰复然

死灰复然 — “To come back to life”

死灰复然 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to come back to life”. To revive after being dormant or suppressed; to be rekindled; to regain power or influence after a setback. Literally, “dead ashes burn again”.

Frequency

死灰复然 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

死灰复然 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
死
sǐ6to die
灰
huī6ash, dust, or gray
复
fù9return, repeat, or complex
然
rán12thus, so, yes

Example Sentence with 死灰复然

虽然他的事业曾经一度陷入低谷,但他凭借毅力,最终让事业死灰复然,重新焕发生机。
Although his career had once reached a low point, through sheer perseverance, he eventually saw his ventures rekindle and flourish anew.

Origin and Story of 死灰复然

During the reign of Emperor Jing of the Western Han Dynasty, Han Anguo, a high-ranking official serving under Liu Wu, King Xiao of Liang, was imprisoned in Mengdi for an offense. The jailer, Tian Jia, frequently humiliated him.

One day, Han Anguo declared, "Can dead ashes not rekindle?" Tian Jia arrogantly replied, "I'll just pee on them to put them out!"

Not long after, Han Anguo was released and appointed to an even more prominent official position. Terrified, Tian Jia stripped naked and desperately begged Han Anguo for mercy.

However, Han Anguo chose not to seek revenge.

Idioms Related to 死灰复然

Synonyms of 死灰复然

  • sǐ死huī灰fù复rán燃revive after being suppressed
  • sǐ死huī灰fù复liáo燎revive from a dormant state

More idioms starting with 死

  • sǐ死bù不huí回tóu头stubbornly refuse to change
  • sǐ死bù不kāi开kǒu口refuse to speak or reveal information
  • sǐ死bù不huǐ悔gǎi改stubbornly refuse to repent
  • sǐ死bù不gǎi改huǐ悔unrepentant until death
  • sǐ死bù不xuán旋zhǒng踵Advance with unwavering resolve unto death
  • sǐ死bù不sǐ死,,huó活bù不huó活caught in an agonizing dilemma
  • sǐ死bù不gān甘xīn心unwilling to accept defeat until death
  • sǐ死bù不míng瞑mù目die with everlasting regret
  • sǐ死bù不yào要liǎn脸utterly shameless
  • sǐ死bù不zú足xī惜death not worth regretting
  • sǐ死bù不bì闭mù目die with unfulfilled wishes
  • sǐ死qiě且bù不xiǔ朽to be remembered forever

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 死灰复然

What does 死灰复然 mean?

死灰复然 (sǐ huī fù rán) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to come back to life”.

How do you pronounce 死灰复然?

死灰复然 is pronounced sǐ huī fù rán in Mandarin Chinese.

What does 死灰复然 literally mean?

Literally, 死灰复然 means “dead ashes burn again”. It is used to mean “to come back to life”.

Where does 死灰复然 come from?

死灰复然 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 死灰复然?

比喻失势者重新得势或停息的事物又重新活动起来。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us