言外之意 — “Meaning beyond words”
言外之意 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the implied or hidden meaning that is not explicitly stated but can be inferred from the words or context; the meaning between the lines; an undertone or suggestion”. Literally, “meaning beyond words”.
Frequency
言外之意 Pronunciation and Pinyin
- 言yán
- 外wài
- 之zhī
- 意yì
言外之意 Character Breakdown
Example Sentence with 言外之意
听到他这样说，我明白了其中的言外之意，他并不赞同我的想法。
Hearing him say that, I understood the implied meaning; he didn't agree with my idea.
Idioms Related to 言外之意
Synonyms of 言外之意
Antonyms of 言外之意
More idioms starting with 言
- yán言sān三yǔ语sì四chatter away
- yán言bù不èr二jià价fixed price, no bargaining
- yán言bù不jí及yì义talk about trivial matters
- yán言bù不jí及sī私speech not involving private matters
- yán言bù不jí及xíng行all talk and no action
- yán言bù不jìn尽yì意Words cannot fully express meaning
- yán言bù不yuàn愿xíng行words and actions do not match
- yán言bù不yóu由zhōng中speak insincerely
- yán言bù不yóu由zhōng衷speak insincerely
- yán言bù不guǐ诡suí随speak without deceit or opportunism
- yán言bù不ān谙diǎn典speak without classical allusions
- yán言bù不jiàn践xíng行fail to act on one's words
Questions about 言外之意
- What does 言外之意 mean?
- 言外之意 (yán wài zhī yì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the implied or hidden meaning that is not explicitly stated but can be inferred from the words or context; the meaning between the lines; an undertone or suggestion”.
- How do you pronounce 言外之意?
- 言外之意 is pronounced yán wài zhī yì in Mandarin Chinese.
- What does 言外之意 literally mean?
- Literally, 言外之意 means “meaning beyond words”. It is used to mean “the implied or hidden meaning that is not explicitly stated but can be inferred from the words or context; the meaning between the lines; an undertone or suggestion”.
- What is the Chinese definition of 言外之意?
- 指有这个意思，但没有在话里明说出来。