









皮里春秋 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have strong, discerning opinions or judgments that are kept to oneself, often while outwardly appearing neutral or even complimentary; to harbor critical insights without verbalizing them”. Literally, “Spring and Autumn in the skin”.
During the Eastern Jin Dynasty, Xie An often praised Chu Pu's extraordinary demeanor in front of others. Huan Yi, a Censorate official, also praised Chu Pu after meeting him, saying he lived up to his reputation and possessed 'Annals in his heart' (皮里春秋). This meant that while he didn't say much verbally, he had clear judgments and strong opinions in his mind.
Chu Pu was an honest official, lived a simple life, and never abused his power for personal gain or bullied others.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →皮里春秋 (pí lǐ chūn qiū) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have strong, discerning opinions or judgments that are kept to oneself, often while outwardly appearing neutral or even complimentary; to harbor critical insights without verbalizing them”.
皮里春秋 is pronounced pí lǐ chūn qiū in Mandarin Chinese.
Literally, 皮里春秋 means “Spring and Autumn in the skin”. It is used to mean “to have strong, discerning opinions or judgments that are kept to oneself, often while outwardly appearing neutral or even complimentary; to harbor critical insights without verbalizing them”.
皮里春秋 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
指藏在心里不说出来的言论。