







千金买笑 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to spend lavishly or pay a high price just to amuse or win the favor of someone, often referring to pleasing a woman for fleeting gratification; to squander a fortune for a temporary pleasure”. Literally, “To buy a smile with a thousand pieces of gold”.
During the Western Zhou Dynasty, King You had a concubine named Bao Si who rarely smiled.
To make her happy, King You, on the advice of his minister Guo Shifu, ordered the beacon fires to be lit, which were normally used to signal enemy attacks.
The feudal lords, seeing the false alarm, rushed with their troops to the capital, only to find no enemy. Bao Si found this spectacle highly amusing and burst into laughter.
King You was delighted and said, "My beloved concubine's smile is enchanting; this is Guo Shifu's credit!" He then rewarded Guo Shifu with a thousand taels of gold for orchestrating this event to make Bao Si smile.

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →千金买笑 (qiān jīn mǎi xiào) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to spend lavishly or pay a high price just to amuse or win the favor of someone, often referring to pleasing a woman for fleeting gratification; to squander a fortune for a temporary pleasure”.
千金买笑 is pronounced qiān jīn mǎi xiào in Mandarin Chinese.
Literally, 千金买笑 means “to buy a smile with a thousand pieces of gold”. It is used to mean “to spend lavishly or pay a high price just to amuse or win the favor of someone, often referring to pleasing a woman for fleeting gratification; to squander a fortune for a temporary pleasure”.
千金买笑 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
花费千金,买得一笑。旧指不惜重价,博取美人欢心。