







不因人热 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be independent and self-reliant”. Not to depend on others' influence, resources, or assistance; to maintain one's integrity and refuse to curry favor. Literally, “Not to rely on others' warmth/heat”.
During the Eastern Han Dynasty, there was a diligent scholar named Liang Hong. He came from an official family, but after his father's death, his family gradually became impoverished. Despite his poverty, Liang Hong studied very hard and possessed great talent and learning, earning him a reputation far and wide.
Later, he was recommended to study further at the Taiwu (Imperial Academy), the highest educational institution in the country. Lacking money, he spent some time herding pigs for others. Because of this, some wealthy students at the Taiwu looked down on him. Liang Hong, though poor, was ambitious and developed an aloof temperament, not caring for the wealthy students. Even for his three daily meals, he kept separate from them, cooking his own food.
One day, after a classmate had finished cooking and saw that Liang Hong had not yet started his fire, he kindly invited Liang Hong to use his hot stove to cook. However, Liang Hong did not accept his offer, proudly stating, "I, Liang Hong, have never used other people's hot cooking utensils to cook." After saying this, Liang Hong started a fire on his own cold stove to cook.
Three years later, Liang Hong graduated from the Taiwu and returned to his hometown. He married an unconventional woman named Meng Guang and lived in seclusion in Bashang Mountain. Once, he wrote a poem called "Song of Five Sighs," which satirized the rulers, leading to his pursuit. Liang Hong and Meng Guang fled to the Jiangnan region, making a living as hired laborers, living in extreme poverty, and eventually dying tragically.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →不因人热 (bù yīn rén rè) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be independent and self-reliant”.
不因人热 is pronounced bù yīn rén rè in Mandarin Chinese.
Literally, 不因人热 means “not to rely on others' warmth/heat”. It is used to mean “to be independent and self-reliant”.
不因人热 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
因:依靠。汉时梁鸿不趁他人热灶烧火煮饭。比喻为人孤僻高傲。也比喻不依赖别人。