







不敢越雷池一步 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to dare not go one step beyond the prescribed limit or boundary”. To strictly adhere to rules or limits. Literally, “Dare not cross Lei Pond one step”.
During the Eastern Jin Dynasty, continuous wars occurred among the powerful aristocratic families. Among them, General Yu Liang held the greatest influence. He wielded central power and was highly regarded by Emperor Cheng. The Emperor always sought his advice on important court matters.
However, General Su Jun, who was stationed in Liyang, was greatly displeased, thinking, "I have achieved numerous military successes on the battlefield, so why does Yu Liang rise so swiftly?" Consequently, he ordered his subordinates to launch an attack on Yu Liang.
News of this reached Governor Wen Qiao, who was stationed near Lei Pond. Upon hearing that Yu Liang was under siege, he immediately prepared to dispatch troops for rescue. Unexpectedly, Yu Liang sent him a letter, explicitly instructing him, "Do not cross Lei Pond one step!"
Yu Liang explained that if Lei Pond were to fall, Liyang would also be lost. The original meaning of this idiom was to instruct Wen Qiao to firmly hold his defensive position and not to advance towards the capital.
Today, it is used to describe someone who dares not exceed certain boundaries or limits in their actions.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →不敢越雷池一步 (bù gǎn yuè léi chí yī bù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to dare not go one step beyond the prescribed limit or boundary”.
不敢越雷池一步 is pronounced bù gǎn yuè léi chí yī bù in Mandarin Chinese.
Literally, 不敢越雷池一步 means “Dare not cross Lei Pond one step”. It is used to mean “to dare not go one step beyond the prescribed limit or boundary”.
不敢越雷池一步 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
越:跨过;雷池:湖名,在安徽省望江县南。原指不要越过雷池。后比喻不敢超越一定的范围和界限。