Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
不敢越雷池一步
不敢越雷池一步
不敢越雷池一步
不敢越雷池一步
不敢越雷池一步
不敢越雷池一步
不敢越雷池一步
不敢越雷池一步

不敢越雷池一步 — “To dare not go one step beyond the prescribed limit or boundary”

不敢越雷池一步 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to dare not go one step beyond the prescribed limit or boundary”. To strictly adhere to rules or limits. Literally, “Dare not cross Lei Pond one step”.

Frequency

不敢越雷池一步 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

不敢越雷池一步 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
不
bù4not
敢
gǎn12to dare or be bold
越
yuè12cross, exceed, or increasingly
雷
léi13thunder, mine, shocking, boundary
池
chí6pond, pool, or pit
一
yī1one, a, single, whole
步
bù7walk, step, pace

Example Sentence with 不敢越雷池一步

在处理这些敏感问题时,他始终谨小慎微,不敢越雷池一步
When handling these delicate matters, he always acted cautiously, not daring to go one step beyond the prescribed limits.

Origin and Story of 不敢越雷池一步

During the Eastern Jin Dynasty, continuous wars occurred among the powerful aristocratic families. Among them, General Yu Liang held the greatest influence. He wielded central power and was highly regarded by Emperor Cheng. The Emperor always sought his advice on important court matters.

However, General Su Jun, who was stationed in Liyang, was greatly displeased, thinking, "I have achieved numerous military successes on the battlefield, so why does Yu Liang rise so swiftly?" Consequently, he ordered his subordinates to launch an attack on Yu Liang.

News of this reached Governor Wen Qiao, who was stationed near Lei Pond. Upon hearing that Yu Liang was under siege, he immediately prepared to dispatch troops for rescue. Unexpectedly, Yu Liang sent him a letter, explicitly instructing him, "Do not cross Lei Pond one step!"

Yu Liang explained that if Lei Pond were to fall, Liyang would also be lost. The original meaning of this idiom was to instruct Wen Qiao to firmly hold his defensive position and not to advance towards the capital.

Today, it is used to describe someone who dares not exceed certain boundaries or limits in their actions.

Idioms Related to 不敢越雷池一步

Synonyms of 不敢越雷池一步

  • gù故bù步zì自fēng封stick to old ways
  • jǐn谨xiǎo小shèn慎wēi微overly cautious and timid

Antonyms of 不敢越雷池一步

  • dà大dāo刀kuò阔fǔ斧act boldly and resolutely
  • dà大bù步liú流xīng星stride along vigorously

More idioms starting with 不

  • bù不yī一ér而zú足numerous and varied, impossible to list all
  • bù不sān三bù不sì四improper or disreputable
  • bù不shàng上bù不xià下stuck in an awkward position
  • bù不shàng上bù不luò落in an awkward or embarrassing situation
  • bù不shì世zhī之yè业unparalleled achievements
  • bù不shì世zhī之chóu仇unrivaled enmity
  • bù不shì世zhī之gōng功unparalleled achievement
  • bù不shì世zhī之lüè略unparalleled strategy
  • bù不sàng丧bǐ匕chàng鬯peace and order, rituals undisturbed
  • bù不fēng丰bù不jiǎn俭neither extravagant nor frugal
  • bù不fēng丰bù不shā杀neither extravagant nor frugal
  • bù不wèi为wǔ五dǒu斗mǐ米zhé折yāo腰Refuse to compromise integrity for meager gain

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 不敢越雷池一步

What does 不敢越雷池一步 mean?

不敢越雷池一步 (bù gǎn yuè léi chí yī bù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to dare not go one step beyond the prescribed limit or boundary”.

How do you pronounce 不敢越雷池一步?

不敢越雷池一步 is pronounced bù gǎn yuè léi chí yī bù in Mandarin Chinese.

What does 不敢越雷池一步 literally mean?

Literally, 不敢越雷池一步 means “Dare not cross Lei Pond one step”. It is used to mean “to dare not go one step beyond the prescribed limit or boundary”.

Where does 不敢越雷池一步 come from?

不敢越雷池一步 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 不敢越雷池一步?

越:跨过;雷池:湖名,在安徽省望江县南。原指不要越过雷池。后比喻不敢超越一定的范围和界限。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us