







顾曲周郎 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “originally referring to Zhou Yu's exceptional proficiency and discernment in music, later broadly used to describe a person who is highly knowledgeable and skilled in music and opera, often with a keen ear for detail and accuracy; a music connoisseur or aficionado”. Literally, “Zhou Lang (Zhou Yu) looks (at the performer) when the music has a mistake”.
During the late Eastern Han Dynasty, there was a renowned general in Wu named Zhou Yu, courtesy name Gongjin, from Shuxian County, Lujiang (modern Shucheng, Anhui). Born into an aristocratic family, he became close friends with Sun Ce at a young age. Later, he joined Sun Ce, serving as Jianwei Zhonglangjiang, assisting Sun Ce in establishing the Sun Wu regime in Jiangdong.
After Sun Ce's death, Zhou Yu and Zhang Zhao jointly assisted Sun Quan, with Zhou Yu serving as the Chief Commander of the front lines. In the 13th year of Jian'an (208 AD), Cao Cao led his army south. Zhou Yu and Lu Su firmly advocated for war and personally led the Wu army to crush Cao Cao's forces at Red Cliffs.
Two years later, Zhou Yu fell ill and died at the age of 35. Zhou Yu not only possessed outstanding political and military talents but was also highly skilled in music, with excellent appreciation abilities.
It is said that when Zhou Yu listened to someone play music, even if he had a few drinks and was somewhat intoxicated, he could still discern even the slightest errors. Whenever he discovered a mistake, he would glance at the performer, signaling that they had played incorrectly. Therefore, there was a popular saying at the time: 'If the tune has a mistake, Zhou Lang (Zhou Yu) will glance.'

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →顾曲周郎 (gù qǔ zhōu láng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “originally referring to Zhou Yu's exceptional proficiency and discernment in music, later broadly used to describe a person who is highly knowledgeable and skilled in music and opera, often with a keen ear for detail and accuracy; a music connoisseur or aficionado”.
顾曲周郎 is pronounced gù qǔ zhōu láng in Mandarin Chinese.
Literally, 顾曲周郎 means “Zhou Lang (Zhou Yu) looks (at the performer) when the music has a mistake”. It is used to mean “originally referring to Zhou Yu's exceptional proficiency and discernment in music, later broadly used to describe a person who is highly knowledgeable and skilled in music and opera, often with a keen ear for detail and accuracy; a music connoisseur or aficionado”.
顾曲周郎 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
原指周瑜业于音乐。后泛指通音乐戏曲的人。