Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
人以群分
人以群分
人以群分
人以群分
人以群分
人以群分
人以群分
人以群分
人以群分
人以群分

人以群分 — “People group by type”

人以群分 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “People are categorized and form groups based on their common characteristics, interests, or moral principles, implying that individuals with similar qualities tend to associate with each other; birds of a feather flock together”. Literally, “People group by type”.

Frequency

人以群分 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

人以群分 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
人
rén2human being, person
以
yǐ5by means of
群
qún13group, crowd, or cluster
分
fēn4divide, separate, share

Example Sentence with 人以群分

通过观察他们的兴趣爱好,不难发现人以群分,有着共同志向的朋友总能玩到一起。
By observing their interests and hobbies, it's easy to see that people are grouped by type; friends with common aspirations always find a way to spend time together.

Origin and Story of 人以群分

During the Warring States period, King Xuan of Qi asked the debater Chunyu Kun to recommend talented individuals.

Chunyu Kun recommended seven people in just one day, which greatly surprised King Xuan. The king then asked if he was merely filling positions without proper consideration.

Chunyu Kun replied, "Birds have their own species, and beasts have theirs. For instance, you can only find Bupleurum root on the mountains. This illustrates that all things have their own categories. I frequently interact with wise and capable people, and therefore, I am able to recommend more such individuals to you."

Idioms Related to 人以群分

Synonyms of 人以群分

  • wù物yǐ以lèi类jù聚Like attracts like

More idioms starting with 人

  • rén人yī一jǐ己bǎi百make hundredfold effort to catch up
  • rén人dīng丁xīng兴wàng旺a flourishing and growing family
  • rén人bù不wèi为jǐ己,,tiān天zhū诛dì地miè灭Heaven and Earth condemn the unselfish
  • rén人bù不rén人,,guǐ鬼bù不guǐ鬼looking ghastly or grotesque
  • rén人bù不kě可mào貌xiàng相Don't judge a person by appearance
  • rén人bù不kě可mào貌xiàng相,,hǎi海shuǐ水bù不kě可dǒu斗liáng量Never judge a person by appearance
  • rén人bù不fàn犯wǒ我,,wǒ我bù不fàn犯rén人I will not offend unless offended
  • rén人bù不zhī知,,guǐ鬼bù不jué觉done in complete secrecy
  • rén人bù不liáo聊shēng生people can't make a living
  • rén人bù不zì自ān安people are feeling uneasy
  • rén人shì世cāng沧sāng桑the vicissitudes of human life
  • rén人zhōng中zhī之lóng龙an outstanding person

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 人以群分

What does 人以群分 mean?

人以群分 (rén yǐ qún fēn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “People are categorized and form groups based on their common characteristics, interests, or moral principles, implying that individuals with similar qualities tend to associate with each other; birds of a feather flock together”.

How do you pronounce 人以群分?

人以群分 is pronounced rén yǐ qún fēn in Mandarin Chinese.

What does 人以群分 literally mean?

Literally, 人以群分 means “People group by type”. It is used to mean “People are categorized and form groups based on their common characteristics, interests, or moral principles, implying that individuals with similar qualities tend to associate with each other; birds of a feather flock together”.

Where does 人以群分 come from?

人以群分 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 人以群分?

人按照其品行、爱好而形成团体,因而能互相区别。指好人总跟好人结成朋友,坏人总跟坏人聚在一起。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us