









人以群分 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “People are categorized and form groups based on their common characteristics, interests, or moral principles, implying that individuals with similar qualities tend to associate with each other; birds of a feather flock together”. Literally, “People group by type”.
During the Warring States period, King Xuan of Qi asked the debater Chunyu Kun to recommend talented individuals.
Chunyu Kun recommended seven people in just one day, which greatly surprised King Xuan. The king then asked if he was merely filling positions without proper consideration.
Chunyu Kun replied, "Birds have their own species, and beasts have theirs. For instance, you can only find Bupleurum root on the mountains. This illustrates that all things have their own categories. I frequently interact with wise and capable people, and therefore, I am able to recommend more such individuals to you."

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →人以群分 (rén yǐ qún fēn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “People are categorized and form groups based on their common characteristics, interests, or moral principles, implying that individuals with similar qualities tend to associate with each other; birds of a feather flock together”.
人以群分 is pronounced rén yǐ qún fēn in Mandarin Chinese.
Literally, 人以群分 means “People group by type”. It is used to mean “People are categorized and form groups based on their common characteristics, interests, or moral principles, implying that individuals with similar qualities tend to associate with each other; birds of a feather flock together”.
人以群分 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
人按照其品行、爱好而形成团体,因而能互相区别。指好人总跟好人结成朋友,坏人总跟坏人聚在一起。