顾此失彼 — “Attend to this and neglect that”
顾此失彼 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Unable to attend to everything at once, thus neglecting one thing while looking after another; struggling to cope with multiple tasks simultaneously”. Literally, “attend to this and neglect that”.
Frequency
顾此失彼 Pronunciation and Pinyin
- 顾gù
- 此cǐ
- 失shī
- 彼bǐ
顾此失彼 Character Breakdown
Example Sentence with 顾此失彼
新开的咖啡店生意太好，人手却不够，老板常常忙得顾此失彼，服务质量有所下降。
The newly opened coffee shop is doing too well, but there aren't enough staff. The owner is often so busy that they neglect one thing while attending to another, and service quality has declined.
Idioms Related to 顾此失彼
Synonyms of 顾此失彼
Antonyms of 顾此失彼
More idioms starting with 顾
- gù顾sān三bù不gù顾sì四unable to attend to everything
- gù顾quán全dà大jú局consider the overall situation
- gù顾nèi内zhī之yōu忧worries about internal affairs
- gù顾qián前bù不gù顾hòu后heedless of consequences
- gù顾míng名sī思yì义meaning apparent from its name
- gù顾hòu后zhān瞻qián前think carefully before acting
- gù顾fù复zhī之ēn恩parental nurturing kindness
- gù顾dà大jú局，，shí识dà大tǐ体prioritize common good
- gù顾tóu头bù不gù顾wěi尾focus on one, neglect others
- gù顾tóu头bù不gù顾jiǎo脚shortsighted and inconsiderate
- gù顾xiǎo小shī失dà大penny-wise and pound-foolish
- gù顾zuǒ左yòu右ér而yán言tā他avoid the topic and change the subject
Questions about 顾此失彼
- What does 顾此失彼 mean?
- 顾此失彼 (gù cǐ shī bǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Unable to attend to everything at once, thus neglecting one thing while looking after another; struggling to cope with multiple tasks simultaneously”.
- How do you pronounce 顾此失彼?
- 顾此失彼 is pronounced gù cǐ shī bǐ in Mandarin Chinese.
- What does 顾此失彼 literally mean?
- Literally, 顾此失彼 means “attend to this and neglect that”. It is used to mean “Unable to attend to everything at once, thus neglecting one thing while looking after another; struggling to cope with multiple tasks simultaneously”.
- What is the Chinese definition of 顾此失彼?
- 顾了这个，丢了那个。形容忙乱或慌张的情景。