不关痛痒 — “To be of no personal concern or consequence”
不关痛痒 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be of no personal concern or consequence”. To be irrelevant to one's own interests, feelings, or well-being. Literally, “Not concerning pain or itch”.
Frequency
不关痛痒 Pronunciation and Pinyin
- 不bù
- 关guān
- 痛tòng
- 痒yǎng
不关痛痒 Character Breakdown
Example Sentence with 不关痛痒
对于那些与自己不关痛痒的事情，他总是表现得漠不关心，从不主动参与。
He always shows indifference to matters that are irrelevant to his own interests, never taking the initiative to get involved.
Origin and Story of 不关痛痒
Jia Baoyu, upon hearing that Aunt Xue and Baochai had arrived in the capital and were staying at their residence, immediately went to visit them.
He took out his precious 'Psychic Jade' for Baochai to see, and Baochai, in turn, showed him her 'Golden Lock'.
Seeing their joyful interaction, Lin Daiyu felt a pang of jealousy. She deliberately moved aside, leaving only a few old maids whose presence was irrelevant to the intimate moment to attend.
Idioms Related to 不关痛痒
Synonyms of 不关痛痒
Antonyms of 不关痛痒
More idioms starting with 不
- bù不yī一ér而zú足numerous and varied, impossible to list all
- bù不sān三bù不sì四improper or disreputable
- bù不shàng上bù不xià下stuck in an awkward position
- bù不shàng上bù不luò落in an awkward or embarrassing situation
- bù不shì世zhī之yè业unparalleled achievements
- bù不shì世zhī之chóu仇unrivaled enmity
- bù不shì世zhī之gōng功unparalleled achievement
- bù不shì世zhī之lüè略unparalleled strategy
- bù不sàng丧bǐ匕chàng鬯peace and order, rituals undisturbed
- bù不fēng丰bù不jiǎn俭neither extravagant nor frugal
- bù不fēng丰bù不shā杀neither extravagant nor frugal
- bù不wèi为wǔ五dǒu斗mǐ米zhé折yāo腰Refuse to compromise integrity for meager gain
Questions about 不关痛痒
- What does 不关痛痒 mean?
- 不关痛痒 (bù guān tòng yǎng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be of no personal concern or consequence”.
- How do you pronounce 不关痛痒?
- 不关痛痒 is pronounced bù guān tòng yǎng in Mandarin Chinese.
- What does 不关痛痒 literally mean?
- Literally, 不关痛痒 means “not concerning pain or itch”. It is used to mean “to be of no personal concern or consequence”.
- Where does 不关痛痒 come from?
- 不关痛痒 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.
- What is the Chinese definition of 不关痛痒?
- 痛痒：比喻疾苦或紧要的事。比喻切身相关的事。指与自身利害没有关系。